1
00:01:59,720 --> 00:02:00,720
Dói muito?

2
00:02:01,720 --> 00:02:02,720
Sim, muito.

3
00:02:03,940 --> 00:02:06,780
O trovão ressoa em mim como se eu tivesse o
cabeça vazia.

4
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
Coitadinho.

5
00:02:09,220 --> 00:02:10,220
Incline-se um pouco para trás, vamos.

6
00:02:22,090 --> 00:02:24,990
Os sinais desta longa ponte são
ficou visível desde as primeiras horas do

7
00:02:24,990 --> 00:02:28,530
manhã. Apesar das últimas previsões
previsões meteorológicas indicam que o tempo

8
00:02:28,530 --> 00:02:30,210
poderia melhorar durante a ponte...

9
00:03:19,720 --> 00:03:20,820
Você quer que eu fique aqui com você?

10
00:03:21,380 --> 00:03:22,380
Não.

11
00:03:22,740 --> 00:03:23,760
Eu respiro.

12
00:03:26,600 --> 00:03:28,320
Vamos ver se esse analgésico te ajuda
passa.

13
00:03:29,960 --> 00:03:31,860
Mas é o último, então não tenho mais.

14
00:03:35,260 --> 00:03:37,080
Vá para a sala, não posso falar.

15
00:03:41,180 --> 00:03:42,360
Ligue-me se precisar de alguma coisa.

16
00:03:43,600 --> 00:03:44,600
Tudo bem, meu amor.

17
00:03:46,000 --> 00:03:47,800
Acenda a luz do corredor, por favor.

18
00:03:55,210 --> 00:03:59,410
Hoje vou ficar com você, não vou ao clube,
mesmo que seja sexta-feira eu não ousei

19
00:03:59,410 --> 00:04:01,570
perguntar como posso deixar você em paz?

20
00:04:02,850 --> 00:04:04,450
Obrigado Descanse

21
00:04:38,950 --> 00:04:40,330
Bo, leve-me para pedalar.

22
00:04:40,870 --> 00:04:41,970
Eu me sinto pior.

23
00:04:44,330 --> 00:04:45,670
Pego minha jaqueta e vamos embora.

24
00:05:29,820 --> 00:05:32,380
Boa noite. Olá, boa noite. O cartão,
obrigado.

25
00:05:33,740 --> 00:05:36,120
Estou com uma enxaqueca terrível, sinto
muito ruim.

26
00:05:36,900 --> 00:05:39,560
Espere no quarto e estarei lá em um momento
eles ligam. Obrigado.

27
00:05:40,620 --> 00:05:41,620
Obrigado.

28
00:05:42,400 --> 00:05:43,400
Boa noite.

29
00:05:45,060 --> 00:05:46,060
O cartão?

30
00:05:46,280 --> 00:05:48,860
Sim. O cartão. O cartão, sim.

31
00:05:54,260 --> 00:05:56,780
Você poderia pelo menos ter limpado bem
cocaína, pessoal.

32
00:05:58,410 --> 00:05:59,410
Com licença.

33
00:06:00,830 --> 00:06:01,930
Qual é o problema?

34
00:06:05,270 --> 00:06:06,610
Saíamos para clubes.

35
00:06:08,110 --> 00:06:09,110
Elsa Rossado?

36
00:06:09,330 --> 00:06:11,190
Sim, venha comigo, por favor.

37
00:06:11,470 --> 00:06:12,790
Não, não, apenas o paciente.

38
00:06:14,390 --> 00:06:15,390
Vou esperar aqui.

39
00:06:17,450 --> 00:06:18,450
Por favor.

40
00:06:21,130 --> 00:06:22,970
Você pode deixar suas coisas na cadeira.

41
00:06:28,140 --> 00:06:29,340
Deite-se lentamente.

42
00:06:31,280 --> 00:06:35,060
A luz pode ser desligada? Não, você não pode.
Não se preocupe, está chegando agora

43
00:06:35,060 --> 00:06:36,060
doutor.

44
00:06:39,820 --> 00:06:40,820
Boa noite.

45
00:06:41,340 --> 00:06:43,840
Saudações. Diga-me, qual é o problema?

46
00:06:44,340 --> 00:06:45,740
Tenho enxaquecas terríveis.

47
00:06:46,200 --> 00:06:47,860
Que parte da sua cabeça dói?

48
00:06:48,960 --> 00:06:51,400
Tudo isso. Isso acontece com você com frequência?

49
00:06:51,720 --> 00:06:54,800
Enxaquecas há um ano.

50
00:06:55,530 --> 00:07:00,730
Eles são genéticos, eu acho, muitos primos
por parte do pai. E então as tempestades

51
00:07:00,730 --> 00:07:03,890
como hoje, às vezes até esses estão lá para mim
eles provocam. Viagens aéreas para

52
00:07:03,890 --> 00:07:04,890
pressão, eu acho, não sei.

53
00:07:05,290 --> 00:07:06,290
É terrível.

54
00:07:06,570 --> 00:07:10,790
Posso te dar um analgésico por adivinhar
e um tranquilizante para fazê-la relaxar.

55
00:07:11,010 --> 00:07:12,010
Obrigado, doutor.

56
00:07:34,190 --> 00:07:35,190
Como você está se sentindo?

57
00:07:35,450 --> 00:07:36,450
Está um pouco melhor?

58
00:07:36,590 --> 00:07:37,650
Não, estou pior.

59
00:07:38,390 --> 00:07:41,390
A enfermeira que colocou o soro em mim tem
Dito isto, minha pressão arterial está um pouco alta.

60
00:07:41,930 --> 00:07:42,930
Quanto?

61
00:07:43,990 --> 00:07:45,550
158 o máximo e 90 o mínimo.

62
00:07:46,830 --> 00:07:49,270
Bem, é melhor transferi-la para a enfermaria.

63
00:07:50,030 --> 00:07:51,430
Prefiro mantê-la aqui esta noite.

64
00:07:55,030 --> 00:07:56,250
Este quarto é gratuito?

65
00:07:56,570 --> 00:07:57,950
Sim. Você pode me colocar lá?

66
00:07:58,830 --> 00:08:00,450
Eu tenho que perguntar. Por favor.

67
00:08:00,850 --> 00:08:03,710
Se ela estiver mais calma eu coloco ela lá, mas
Eu tenho que perguntar primeiro.

68
00:08:04,140 --> 00:08:05,140
Ok, obrigado.

69
00:08:13,100 --> 00:08:14,940
Você acha que pode dormir naquele sofá?

70
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
Sim, certamente.

71
00:08:17,660 --> 00:08:19,220
Eu durmo em qualquer lugar.

72
00:08:20,240 --> 00:08:22,380
Olá, sou o Dr. Garcia.

73
00:08:23,360 --> 00:08:25,780
Acho que já nos vimos antes, sim
possível?

74
00:08:26,520 --> 00:08:27,520
Sim.

75
00:08:27,900 --> 00:08:31,020
Gravei meu segundo filme aqui, dez
anos atrás.

76
00:08:31,280 --> 00:08:33,179
Nesta sala e na outra oposta.

77
00:08:33,530 --> 00:08:35,169
Claro, eu não vi.

78
00:08:35,570 --> 00:08:39,289
Mas em algum lugar eu me lembro de ter
leia que com o tempo virou filme

79
00:08:39,289 --> 00:08:40,269
de adoração.

80
00:08:40,270 --> 00:08:43,570
Doutor, desculpe-me, mas eu tenho
a impressão de que ninguém se importa com o

81
00:08:43,570 --> 00:08:44,489
meu problema.

82
00:08:44,490 --> 00:08:49,290
Sim, você tem uma enxaqueca assustadora e você
você jogaria pela janela se eu não estivesse

83
00:08:49,290 --> 00:08:50,470
acompanhado por este homem.

84
00:08:51,190 --> 00:08:56,150
Ai, meu Deus, Bonifácio. Prazer em conhecê-lo, doutor.
Prazer. Ele descreveu muito bem. Um

85
00:08:56,150 --> 00:08:58,690
ramo da minha família sofre com isso
frequentemente. O meu também.

86
00:08:59,440 --> 00:09:03,400
Nós te demos muito analgésico
poderoso e algo mais para fazer você

87
00:09:03,400 --> 00:09:06,060
acalme-se. Obrigado. Você verá, você superará isso
em breve.

88
00:09:07,120 --> 00:09:11,040
O que significa essa coisa de culto? Um
diretor de culto.

89
00:09:11,520 --> 00:09:13,000
Você pertence a alguma seita?

90
00:09:13,500 --> 00:09:15,060
Para o culto evangélico?

91
00:09:15,360 --> 00:09:16,740
Eu sei que eles são terríveis.

92
00:09:17,900 --> 00:09:18,900
Não.

93
00:09:19,640 --> 00:09:21,660
Não, não, não sou evangélico.

94
00:09:23,780 --> 00:09:27,140
Só dirigi dois filmes até agora e
nenhum se saiu bem.

95
00:09:27,400 --> 00:09:28,700
Oh, coitado, me desculpe.

96
00:09:29,070 --> 00:09:33,890
O fato de serem dois filmes cult significa que
para a maioria das pessoas eles não são

97
00:09:33,890 --> 00:09:35,850
interessado. Eles foram um fracasso.

98
00:09:36,390 --> 00:09:39,450
Mas há um pequeno grupo de
espectadores que os adoram.

99
00:09:40,270 --> 00:09:41,290
Isto é adoração.

100
00:09:41,550 --> 00:09:42,990
A daqueles poucos espectadores.

101
00:09:43,210 --> 00:09:44,210
Oh.

102
00:09:44,470 --> 00:09:45,470
Pense nisso.

103
00:09:46,010 --> 00:09:48,790
Eu não imaginei que culto isso significava
isso.

104
00:09:50,030 --> 00:09:54,810
Bem. Obrigado pela master class.
E agora tente dormir um pouco.

105
00:09:54,810 --> 00:09:56,970
Qualquer coisa que você possa ligar com isso.

106
00:09:57,710 --> 00:09:59,970
Há muita coisa entre a chuva e a ponte hoje
movimento.

107
00:10:01,570 --> 00:10:03,310
Você deveria fazer o próximo filme sobre
nós.

108
00:10:04,910 --> 00:10:07,130
Bonifácio, que nome lindo.

109
00:10:07,970 --> 00:10:12,930
Bom... vou deixar nas suas mãos. Sim, sim,
Estou aqui na porta, não se preocupe.

110
00:10:13,550 --> 00:10:14,950
E eu não te conheço?

111
00:10:15,270 --> 00:10:16,470
Você me parece familiar.

112
00:10:17,330 --> 00:10:19,730
Não sei, sou bombeiro.

113
00:10:19,970 --> 00:10:21,070
Não, mas não é por isso.

114
00:10:25,740 --> 00:10:28,400
Por acaso tem sido uma festa ultimamente
adeus à nobreza?

115
00:10:28,800 --> 00:10:34,200
Sim, há um mês, de um amigo. Eu ainda tenho o
sequelas do álcool. Mas como você sabe?

116
00:10:34,660 --> 00:10:35,740
Ele deve ter me visto lá.

117
00:10:37,960 --> 00:10:41,840
Bo... Bo é uma stripper no final
semana.

118
00:10:42,820 --> 00:10:43,820
Ah!

119
00:10:44,760 --> 00:10:48,280
Talvez, talvez ele estivesse lá,
sim.

120
00:10:53,080 --> 00:10:54,080
Boa noite.

121
00:10:57,610 --> 00:10:58,610
É legal, hein?

122
00:10:59,950 --> 00:11:01,210
Você já está melhor, certo?

123
00:11:02,170 --> 00:11:03,390
Sim, isso funciona.

124
00:11:04,550 --> 00:11:05,550
Dê-me um beijo.

125
00:11:05,950 --> 00:11:06,950
Até dois.

126
00:11:11,670 --> 00:11:12,670
Agora adormeça.

127
00:11:15,350 --> 00:11:16,970
Eu só tenho uma pergunta. Eu posso?

128
00:11:17,850 --> 00:11:18,850
Sim.

129
00:11:20,310 --> 00:11:24,150
Porque você disse ao barril para
levá-lo para esta sala aqui e não no

130
00:11:24,150 --> 00:11:25,150
'outro?

131
00:11:26,480 --> 00:11:30,340
As cenas que filmei aqui para meu
segundo filme foram ambientados nestes

132
00:11:30,340 --> 00:11:31,340
dois quartos.

133
00:11:31,480 --> 00:11:35,220
Um deles era para onde ele estava nos levando e
filmamos este também.

134
00:11:35,880 --> 00:11:40,120
O paciente na sala da frente
morreu e aquele que estava neste

135
00:11:40,120 --> 00:11:41,280
quarto sobreviveu.

136
00:11:42,540 --> 00:11:44,020
Ah, claro.

137
00:11:44,540 --> 00:11:49,840
Não sou supersticioso, mas cinema
em alguns casos, é presciente.

138
00:11:50,340 --> 00:11:51,340
Oh sim?

139
00:11:51,780 --> 00:11:53,440
Bem, essa é a minha teoria, no entanto.

140
00:11:55,370 --> 00:11:56,970
E por que você não fez outros filmes?

141
00:11:57,350 --> 00:11:58,630
Se você é um culto.

142
00:12:01,090 --> 00:12:02,090
Não.

143
00:12:02,710 --> 00:12:05,250
Porque eu faço muito com publicidade
mais dinheiro.

144
00:12:05,890 --> 00:12:09,150
Comprei uma casa em Madrid, comprei
minha outra mãe no país.

145
00:12:09,690 --> 00:12:12,590
E então não é como se os produtores estivessem me apressando
atrás.

146
00:12:13,250 --> 00:12:15,270
Sou um pouco estranho para a indústria.

147
00:12:15,970 --> 00:12:16,970
Já.

148
00:12:21,670 --> 00:12:22,670
Café da manhã.

149
00:12:24,210 --> 00:12:27,120
Já. Mas não dormimos desde
muito pouco?

150
00:12:27,340 --> 00:12:30,260
O café da manhã deve estar pronto, depois vem o
médico para visitá-lo.

151
00:12:30,700 --> 00:12:31,760
Como você está se sentindo?

152
00:12:33,280 --> 00:12:36,480
Grogue. Tudo bem, mas em vez disso dor
desapareceu?

153
00:12:36,740 --> 00:12:38,000
Sim, sim, acho que sim.

154
00:12:42,440 --> 00:12:43,700
Você já tem outro rosto?

155
00:12:44,820 --> 00:12:47,540
Não sei se desapareceu completamente, mas
Eu prefiro ir para casa.

156
00:12:47,820 --> 00:12:48,820
Sim? Sim.

157
00:12:48,860 --> 00:12:49,860
Vamos.

158
00:12:57,580 --> 00:12:59,600
Porque você quer que sua história aconteça
em 2004?

159
00:13:00,640 --> 00:13:03,820
Porque no começo é meu primeiro ataque
de pânico e tive isso naquele ano.

160
00:13:04,420 --> 00:13:08,340
E por que hoje em dia, graças ao
tantos reality shows, o mundo inteiro sabe o que é

161
00:13:08,340 --> 00:13:09,340
'É esse tipo de ataque.

162
00:13:10,200 --> 00:13:12,260
Agora não é estranho, há vinte anos era
foi.

163
00:13:12,640 --> 00:13:16,260
E de qualquer forma, Santi, foi ótimo
ajuda.

164
00:13:16,560 --> 00:13:17,820
Será muito confessional?

165
00:13:18,680 --> 00:13:22,820
Eu gostaria que fosse o mínimo possível,
mas você sabe bem que a realidade acaba

166
00:13:22,820 --> 00:13:25,140
sempre para entrar sorrateiramente sem avisar você
perceber.

167
00:13:26,190 --> 00:13:32,630
Falando em realidade, eu gostaria que
tirar, não sei, três meses sabáticos

168
00:13:32,630 --> 00:13:33,630
pelo menos.

169
00:13:34,170 --> 00:13:35,170
Para fazer o quê?

170
00:13:35,430 --> 00:13:37,650
Não gosta de meses sabáticos?

171
00:13:38,170 --> 00:13:39,710
Já faz uma semana, sim.

172
00:13:40,910 --> 00:13:43,170
Você não quer me dizer para que eles estão lá
você vai empregar?

173
00:13:43,430 --> 00:13:44,990
Você não vai me deixar por outra pessoa?

174
00:13:45,510 --> 00:13:49,090
Eu já te contei o problema que tive
agora está desatualizado e que em alguns meses

175
00:13:49,090 --> 00:13:52,770
estamos preparando outro filme. Você não
Vou partir para outro e não quero te contar

176
00:13:52,770 --> 00:13:53,759
nada mais.

177
00:13:53,760 --> 00:13:56,780
Santi se encarregará de lembrá-lo do seu
consultas com médicos,

178
00:13:56,780 --> 00:13:59,640
retrospectivas e todas as bagunças que
eles vão aparecer.

179
00:14:00,020 --> 00:14:02,180
Eu diria que você também pensou sobre o
substituto.

180
00:14:02,720 --> 00:14:07,740
Continue escrevendo e esperemos que
em alguns meses você terá colocado a palavra

181
00:14:07,740 --> 00:14:10,460
final e que este script lhe dará
paixões.

182
00:14:22,800 --> 00:14:25,060
Foi você, certo, quem me ligou?
Sim.

183
00:14:25,520 --> 00:14:27,000
Olá. Olá, olá.

184
00:14:27,260 --> 00:14:32,380
OI. Diga-me. Estamos procurando um local
de striptease masculino, vale a pena ver,

185
00:14:32,440 --> 00:14:34,980
digamos. Bem, olhe, o palco é
isso.

186
00:14:35,200 --> 00:14:37,300
Mas eles não fazem strip-tease aqui.

187
00:14:37,620 --> 00:14:42,980
Oh não? Não, é uma coisa antiga agora. Aqui
agora as pessoas vêm assistir foda.

188
00:14:43,320 --> 00:14:48,060
As pessoas só querem ver porra. Para
dançar e ver as pessoas fazendo strip-tease

189
00:14:48,060 --> 00:14:49,060
ele agora tem internet.

190
00:14:49,280 --> 00:14:52,980
Certo. Aqui quem vem, vem para
foder ou assistir alguém foder.

191
00:14:53,240 --> 00:14:54,240
Claro.

192
00:14:55,000 --> 00:14:58,860
Se você quiser eu te mostro um quarto que
Tenho aqui que também tem camas redondas

193
00:14:58,860 --> 00:15:01,820
lindo veludo vermelho para quem faz
trocas de casal.

194
00:15:02,040 --> 00:15:03,040
Venha e veja.

195
00:15:03,480 --> 00:15:05,340
Não, está tudo bem, obrigado.

196
00:15:05,600 --> 00:15:09,560
Mas foi muito bem sucedido. Existe isso
lista de espera agora. Seriamente?

197
00:17:19,410 --> 00:17:20,670
desvirtuando a bomba

198
00:18:01,580 --> 00:18:03,240
Eu não posso ficar!

199
00:20:09,900 --> 00:20:11,020
Custa mais 100 euros aqui.

200
00:20:11,360 --> 00:20:12,620
Eu te pago mais tarde. Sim?

201
00:20:12,900 --> 00:20:13,900
Bem, eu não sei como.

202
00:20:14,120 --> 00:20:15,120
Eu gostaria de falar com você.

203
00:20:15,780 --> 00:20:17,380
É proibida a entrada nos vestiários.

204
00:20:17,660 --> 00:20:18,740
Eu gostaria de lhe oferecer um emprego.

205
00:20:19,600 --> 00:20:20,600
Obrigado, já tenho dois.

206
00:20:21,060 --> 00:20:22,400
Isso ocupará pouco do seu tempo.

207
00:20:23,240 --> 00:20:24,640
A propósito, meu nome é Elsa.

208
00:20:26,340 --> 00:20:27,340
Eu, Bonifácio.

209
00:20:28,600 --> 00:20:31,200
Eles apresentaram você como Bo. Sim, é o
meu nome artístico.

210
00:20:34,380 --> 00:20:36,580
Se você quiser me propor pornografia, fique
perdendo tempo.

211
00:20:37,140 --> 00:20:38,920
Tenho cara de diretor pornô.

212
00:20:44,220 --> 00:20:46,880
Bem, mas de qualquer forma não sei o que... te ofereço
beber e eu explico para você.

213
00:20:51,460 --> 00:20:52,460
Diga-me primeiro o que é.

214
00:20:53,760 --> 00:20:56,100
Muitas vezes as pessoas nos entendem mal, com
eu pelo menos.

215
00:20:57,680 --> 00:20:59,420
Eles não estão à venda ou aluguel.

216
00:21:00,240 --> 00:21:02,860
É para um comercial de roupas íntimas. Um comercial de
roupa íntima?

217
00:21:03,400 --> 00:21:05,600
E o que devo fazer?

218
00:21:06,240 --> 00:21:08,660
Nada, acorde na cama, coloque-se
sentado.

219
00:21:09,200 --> 00:21:10,039
Mas nu?

220
00:21:10,040 --> 00:21:11,100
Não, com roupa íntima.

221
00:21:13,550 --> 00:21:14,550
Só isso?

222
00:21:15,310 --> 00:21:18,630
Obviamente na frente de uma equipe que te ama
terá que retomar. Haverá um pouco de

223
00:21:18,630 --> 00:21:19,630
pessoas.

224
00:21:19,890 --> 00:21:20,890
Tudo bem.

225
00:21:21,190 --> 00:21:22,190
Vamos tomar uma bebida.

226
00:21:23,210 --> 00:21:24,210
Mas é por minha conta.

227
00:21:24,350 --> 00:21:25,930
O que você fazia antes de ser menino?

228
00:21:26,130 --> 00:21:27,310
Não me chame de garoto, por favor.

229
00:21:28,610 --> 00:21:29,610
Eu sou bombeiro.

230
00:21:30,830 --> 00:21:32,450
Minha vocação é salvar pessoas.

231
00:21:34,850 --> 00:21:37,090
Isso é o que eu faço.

232
00:21:38,210 --> 00:21:41,750
Como temos dias de folga e eu tenho
preciso de dinheiro.

233
00:21:42,460 --> 00:21:44,080
Eu tenho meu pai que mora em uma casa de
descanse.

234
00:21:46,260 --> 00:21:47,400
Mais algumas horas não me machucam.

235
00:21:47,880 --> 00:21:49,140
Claro, eu entendo.

236
00:21:50,900 --> 00:21:51,960
Vamos, conte-me mais sobre o comercial.

237
00:21:53,300 --> 00:21:55,180
Mesmo se você me viu dançando, eu estou
um pouco rígido.

238
00:21:55,700 --> 00:21:56,760
É uma coisa fácil.

239
00:21:57,720 --> 00:22:02,080
Você está sentado em uma cama, acabando de acordar,
com um olhar perdido.

240
00:22:04,080 --> 00:22:08,060
Coloração? Não, não, não, pelo contrário,
relaxado.

241
00:22:08,800 --> 00:22:10,400
Como você acorda em um dia normal?

242
00:22:11,739 --> 00:22:12,960
Muitas vezes tenho dificuldade quando acordo.

243
00:22:14,720 --> 00:22:17,660
Ah, mas não é para isso que serve.

244
00:22:20,040 --> 00:22:21,940
Mas você também tira closes de mim
pacote.

245
00:22:23,700 --> 00:22:27,980
Porque é disso que se trata, certo? Não, não,
não será tão óbvio.

246
00:22:28,800 --> 00:22:32,300
Mas estou surpreso que você seja tímido
seu corpo, considerando que você permanece quase

247
00:22:32,300 --> 00:22:34,160
nu em um palco. Eu sou o atrevido.

248
00:22:35,780 --> 00:22:36,780
E então eu me divirto.

249
00:22:37,040 --> 00:22:38,180
Mas no comercial é a mesma coisa.

250
00:22:46,480 --> 00:22:47,620
Bom dia. OI.

251
00:22:48,400 --> 00:22:49,299
Tudo bem?

252
00:22:49,300 --> 00:22:50,580
Estou um pouco tonto.

253
00:22:51,400 --> 00:22:52,400
Eu faço telhados, ok?

254
00:22:52,740 --> 00:22:53,740
Ele chega.

255
00:23:23,340 --> 00:23:25,540
A dor de cabeça está diminuindo.

256
00:23:27,320 --> 00:23:29,520
Mas a angústia aumenta.

257
00:23:33,280 --> 00:23:37,760
Eu detalho as sensações em detalhes
física do momento.

258
00:23:38,540 --> 00:23:40,280
Isso me mantém ocupado.

259
00:23:45,820 --> 00:23:48,220
Eu tenho que distrair meu cérebro.

260
00:23:49,160 --> 00:23:51,840
Não consigo me concentrar.

261
00:23:54,570 --> 00:23:57,830
Só posso escrever sobre o imediato.

262
00:24:14,670 --> 00:24:17,070
Admiro a facilidade com que Boo faz
dormir.

263
00:24:19,930 --> 00:24:21,390
É um dom que não tenho.

264
00:24:34,600 --> 00:24:40,240
Me emociona ter você perto de mim,
dormindo, um animal tão lindo.

265
00:24:44,540 --> 00:24:47,660
Eu corro meu olhar sobre seu corpo
como se fosse uma paisagem.

266
00:24:53,340 --> 00:24:59,160
E não sei por que, acho que até certo ponto
Vou fazê-lo sofrer.

267
00:25:30,090 --> 00:25:31,610
OI. Olá, já acordou?

268
00:25:32,190 --> 00:25:33,430
Não, estou trabalhando.

269
00:25:33,750 --> 00:25:34,750
O que é?

270
00:25:34,950 --> 00:25:36,390
Estou com uma dor de cabeça terrível.

271
00:25:37,110 --> 00:25:40,850
Eu tinha passado com dois innogran, mas eu
Ainda me sinto muito mal e não sei o que há de errado comigo.

272
00:25:41,610 --> 00:25:42,610
Você está suando?

273
00:25:43,110 --> 00:25:45,930
Sim. E você vomita mesmo que não vomite?

274
00:25:46,550 --> 00:25:47,550
Sim.

275
00:25:47,650 --> 00:25:49,090
Eu tenho um antomaco de cabeça para baixo.

276
00:25:50,670 --> 00:25:51,990
Então é um ataque de pânico.

277
00:25:52,810 --> 00:25:54,170
Nunca teve um?

278
00:25:54,410 --> 00:25:55,410
Não.

279
00:25:55,450 --> 00:25:56,450
Agora você sabe o que é.

280
00:25:57,270 --> 00:25:59,310
Passe com um ansiolítico colocado sob o
linguagem.

281
00:25:59,660 --> 00:26:01,060
Você tem tranchisolanda 0,50?

282
00:26:01,400 --> 00:26:05,960
Não. Mas posso comprá-lo em qualquer
farmácia, certo? Eles vão te pedir a receita.

283
00:26:06,780 --> 00:26:07,980
Geralmente eu tenho.

284
00:26:09,380 --> 00:26:10,800
Mas hoje nada.

285
00:26:11,060 --> 00:26:13,260
Você pode ligar para o seu psiquiatra, sou eu
você prescreve?

286
00:26:13,680 --> 00:26:15,000
Elsa, você sabe que horas são?

287
00:26:15,740 --> 00:26:17,140
Eu simplesmente me sinto péssimo.

288
00:26:19,760 --> 00:26:20,760
Tudo bem.

289
00:26:21,160 --> 00:26:22,940
É uma ponte, talvez você ainda não esteja dormindo.

290
00:26:32,439 --> 00:26:33,439
Olá, Patrícia.

291
00:26:33,660 --> 00:26:36,820
Minha psiquiatra saiu hoje, mas ela voltará
amanhã e ele poderá ver você.

292
00:26:38,780 --> 00:26:39,780
Aguento até amanhã.

293
00:26:40,060 --> 00:26:42,560
A primeira coisa a fazer é parar
se preocupe.

294
00:26:43,460 --> 00:26:44,560
Ouça, ligue para Gabriela.

295
00:26:44,900 --> 00:26:48,280
Tem certeza de que tem tranquilsolano?
Gabriela vai dar uma festa esta noite.

296
00:26:48,480 --> 00:26:51,960
Ele me convidou, mas eu disse não
Eu estou indo. Estou muito cansado. Ele insistiu,

297
00:26:51,980 --> 00:26:52,980
você sabe o quão pesado é.

298
00:26:53,080 --> 00:26:54,140
É a coisa mais rápida.

299
00:26:54,420 --> 00:26:55,960
Ok, vou até Gabriela.

300
00:26:56,760 --> 00:26:58,120
Desculpe, hein, Patrizia, obrigado.

301
00:26:58,380 --> 00:27:00,240
Envie-me o número do psiquiatra.
Agora.

302
00:27:03,379 --> 00:27:04,800
Acho que é melhor se você entrar.

303
00:27:05,440 --> 00:27:07,420
Eu ligo para ela agora e vice-versa. Apenas eu? Sim.

304
00:27:08,220 --> 00:27:09,220
Não.

305
00:27:09,340 --> 00:27:10,380
Tenho medo dela.

306
00:27:10,720 --> 00:27:12,940
Mas se você está com medo e ela é sua amiga,
imagine eu.

307
00:27:14,380 --> 00:27:17,520
Se ele me ver, insistirá para que eu fique. Não
será fácil sair.

308
00:27:18,020 --> 00:27:19,080
Diga a ela que você está doente.

309
00:27:19,900 --> 00:27:22,860
Como posso ir lá sozinho, Elsa? Seria
mesmo a primeira vez.

310
00:27:23,080 --> 00:27:24,840
Ela já te conhece e gosta de você.

311
00:27:25,180 --> 00:27:26,180
Porra.

312
00:27:26,500 --> 00:27:27,500
Pior.

313
00:27:28,760 --> 00:27:31,000
Você diz a ela que não me sinto bem e o que você tem
pressa.

314
00:27:32,240 --> 00:27:34,480
Eu faço o que você me pede, mas
você vai achar isso um pouco estranho.

315
00:27:35,160 --> 00:27:38,440
Eu veria que ele nem percebe. Não
caso, ela pensa apenas em si mesma.

316
00:27:40,520 --> 00:27:41,520
Tudo bem, eu vou.

317
00:27:41,760 --> 00:27:42,760
Avise-a.

318
00:27:50,440 --> 00:27:51,440
Ele não responde.

319
00:27:52,220 --> 00:27:53,220
Olhe para o carro.

320
00:27:53,420 --> 00:27:54,820
O carro, por favor.

321
00:27:55,800 --> 00:27:59,460
Pergunte a si mesmo... O que estou fazendo aqui? E
esperar com um sorriso pelo futuro, que

322
00:27:59,460 --> 00:28:03,120
parece obscuro, plural,
imprevisível e distópico.

323
00:28:03,620 --> 00:28:06,680
Enquanto isso, sorria e faça uma cara boa
para o futuro.

324
00:28:07,000 --> 00:28:11,580
Isso é importante para a foto, essa aqui
é a base da resistência, do otimismo

325
00:28:11,580 --> 00:28:12,580
por bombas.

326
00:28:13,960 --> 00:28:14,960
Obrigado.

327
00:28:18,680 --> 00:28:24,840
Ele recebeu uma ligação.

328
00:28:26,620 --> 00:28:27,720
Elsa, torno subito.

329
00:28:29,940 --> 00:28:31,600
Preparar? Olá, Gaby.

330
00:28:32,060 --> 00:28:34,080
Elsa, que alegria você decidiu
vir.

331
00:28:34,380 --> 00:28:36,180
Agora há pouco eu estava falando sobre você com
Barenboim.

332
00:28:36,560 --> 00:28:40,760
Não, não posso, Gabi. Mas me escute
Bem. Em vez disso, enviarei Bo para você. Você poderia

333
00:28:40,760 --> 00:28:43,700
dar a ele um pouco de tranchisolana? Você faz
Você tem a tranchisolana em casa, certo?

334
00:28:44,220 --> 00:28:48,080
Claro, lindo. Eu também tenho cocaína e um
cena stupenda. A Barenboim mancava la

335
00:28:48,080 --> 00:28:51,680
Costelinha argentina e eu fizemos muito
de filetes. Você também gosta deles. Sim,

336
00:28:51,700 --> 00:28:53,540
Muito. Você vem com o namorado dela, certo?

337
00:28:54,400 --> 00:28:55,800
Não, Gabi, ele é o único que vem.

338
00:28:56,120 --> 00:29:00,540
E que estou no meio de um ataque de ansiedade e
a tranchisola é necessária. Eu não posso ir

339
00:29:00,540 --> 00:29:02,040
na farmácia porque não tenho receita.

340
00:29:03,040 --> 00:29:04,480
E eu me sinto muito mal.

341
00:29:04,820 --> 00:29:06,460
O que você precisa é de uma boa festa.

342
00:29:06,980 --> 00:29:08,540
Gabi, sério, por favor, não posso.

343
00:29:08,900 --> 00:29:12,820
Vamos, vamos, mesmo que seja apenas meia hora. Fale
com Barenboim tendo corrigido que você deve

344
00:29:12,820 --> 00:29:15,640
conduzindo uma flauta mágica. Pegue o
corte e vá embora.

345
00:29:16,320 --> 00:29:17,320
Gabi, por favor.

346
00:29:17,780 --> 00:29:19,220
Você é pesado, você sabe disso.

347
00:29:19,500 --> 00:29:20,500
Tudo bem.

348
00:29:20,920 --> 00:29:22,340
Vamos, abra a porta para nós.

349
00:29:23,040 --> 00:29:24,040
Mas você já está aqui.

350
00:29:24,440 --> 00:29:25,440
Agora vou te abrir.

351
00:29:31,159 --> 00:29:33,000
OI. Que cara feia você tem.

352
00:29:33,220 --> 00:29:34,260
Eu te disse, estou doente.

353
00:29:35,000 --> 00:29:38,380
Não se preocupe, entraremos direto
meu quarto e vamos conversar com calma.

354
00:29:39,780 --> 00:29:40,780
Pobre.

355
00:29:41,360 --> 00:29:42,920
Tenho vergonha de incomodar você assim.

356
00:29:43,240 --> 00:29:44,320
Você se saiu bem, no entanto.

357
00:29:44,740 --> 00:29:48,260
Tenho uma caixa inteira de tranchisolana.
Vou te dar uma bolha e ficar com outra

358
00:29:48,260 --> 00:29:50,600
para amanhã. Que a noite ainda é longa,
Eu acho.

359
00:29:51,020 --> 00:29:51,979
Venha, venha.

360
00:29:51,980 --> 00:29:54,840
Está tudo de cabeça para baixo. Você sabe como eles são
minhas férias.

361
00:29:55,540 --> 00:29:56,600
Deite-se aqui, você está doente.

362
00:29:56,840 --> 00:29:58,120
Sim, sim, sim, está tudo bem aqui.

363
00:30:00,500 --> 00:30:02,560
Olha, esta bolha é toda para você.

364
00:30:04,000 --> 00:30:08,700
Coloque um debaixo da língua e você verá.
Uma mão sagrada, vinte minutos e você fica tipo

365
00:30:08,700 --> 00:30:09,659
um ovo.

366
00:30:09,660 --> 00:30:11,040
Eles não vão incomodar você aqui.

367
00:30:11,340 --> 00:30:12,340
Posso usar também?

368
00:30:12,480 --> 00:30:13,419
Sim, sim, claro.

369
00:30:13,420 --> 00:30:14,960
A menos que você queira descer um pouco
festa.

370
00:30:15,560 --> 00:30:16,580
Prefiro ficar com Elsa.

371
00:30:16,820 --> 00:30:17,679
Você gostaria de uma bebida?

372
00:30:17,680 --> 00:30:18,680
Não, estou bem, obrigado.

373
00:30:18,940 --> 00:30:22,640
Então, em meia hora, se você sentir vontade
um pouco melhor, vou levá-lo para Barenboim e

374
00:30:22,640 --> 00:30:25,800
fale com calma aqui, ok? Não, você
Por favor, Gabi, não posso, não posso.

375
00:30:26,020 --> 00:30:27,180
Ok, não vou insistir mais.

376
00:30:27,880 --> 00:30:29,800
Descanse o quanto quiser. Bem obrigado.

377
00:30:30,800 --> 00:30:32,040
Que pena, certo?

378
00:30:32,540 --> 00:30:33,519
O que?

379
00:30:33,520 --> 00:30:36,060
Já que você está aqui, você poderia nos tornar um
strip-tease.

380
00:30:37,800 --> 00:30:39,540
Agora não é a hora, Gabby.

381
00:30:39,740 --> 00:30:43,300
Sim, mas você me prometeu isso de uma vez
você teria feito isso nas minhas festas

382
00:30:43,300 --> 00:30:44,300
integral.

383
00:30:45,540 --> 00:30:46,640
Outro dia.

384
00:30:46,940 --> 00:30:48,400
Não perca o próximo.

385
00:30:48,680 --> 00:30:49,680
Bem, vou deixar você.

386
00:31:02,280 --> 00:31:03,280
O que você está fazendo aqui?

387
00:31:03,780 --> 00:31:05,420
Amália, como você está? Bem.

388
00:31:07,260 --> 00:31:08,760
Elsa não estava tão bem.

389
00:31:09,460 --> 00:31:11,540
Sinto muito, mas o que há de errado com você? Nada.

390
00:31:12,000 --> 00:31:13,460
Você tem que cantar ao ar livre.

391
00:31:13,680 --> 00:31:14,680
Sim, então eu canto alguma coisa.

392
00:31:15,900 --> 00:31:18,740
Desculpe, mas como você entrou? eu não me importo
Estou ciente.

393
00:31:19,260 --> 00:31:20,940
É uma longa história, Amália.

394
00:31:21,560 --> 00:31:23,240
Viemos direto para a sala.

395
00:31:24,640 --> 00:31:28,900
Entendido. Eu gostaria de ouvir você cantar,
mas não consigo descer.

396
00:31:29,160 --> 00:31:30,480
Não, não, não pense nisso. Não.

397
00:31:31,570 --> 00:31:32,750
Tivemos que tomar tranquilan.

398
00:31:33,150 --> 00:31:34,570
Elsa teve um ataque de pânico.

399
00:31:35,570 --> 00:31:36,730
Ah, coitado.

400
00:31:37,970 --> 00:31:40,370
Mas imagine se eu não cantar para você aqui
o que você quiser.

401
00:31:40,570 --> 00:31:42,590
Sim? Você quer um pedaço de ciavela, no entanto
exemplo?

402
00:31:42,790 --> 00:31:45,250
Eu sei que você gosta, eu descobri, ne
Estou ficando louco.

403
00:31:45,530 --> 00:31:46,590
Ah, sim, eu gosto.

404
00:31:46,950 --> 00:31:48,150
Que bom, obrigado.

405
00:31:49,570 --> 00:31:50,570
Espere, que tom é esse?

406
00:32:17,270 --> 00:32:24,050
Obrigado por assistir o

407
00:32:24,050 --> 00:32:25,050
vídeos.

408
00:33:15,950 --> 00:33:16,950
Então...

409
00:34:41,739 --> 00:34:42,739
Olá Mônica.

410
00:34:42,840 --> 00:34:43,840
Olá Santos.

411
00:34:44,480 --> 00:34:46,219
Vou sair, vou jogar tênis.

412
00:34:46,440 --> 00:34:49,540
Enviei e-mails para você pedindo coisas para
lembre Raul. Você os recebeu?

413
00:34:49,780 --> 00:34:51,120
Sim, já passei todos para ele.

414
00:34:51,320 --> 00:34:54,940
Não se preocupe. Você deve isso a ele
lembre-se e você sempre terá que insistir.

415
00:34:55,540 --> 00:34:57,080
Vou ligar de vez em quando para saber como está.

416
00:34:57,280 --> 00:34:58,660
Tudo bem, mas não se preocupe.

417
00:34:59,220 --> 00:35:00,760
Organize suas coisas e pense.

418
00:35:01,320 --> 00:35:04,440
É o que farei, mas Raul não
acostumado. Ah, eu sei.

419
00:35:05,160 --> 00:35:06,540
Mas você terá que se acostumar.

420
00:35:06,760 --> 00:35:07,840
Você insiste.

421
00:35:09,300 --> 00:35:10,400
Eu insisto, eu o conheço.

422
00:35:11,200 --> 00:35:12,340
Estou indo, tchau. Vejo você em breve.

423
00:35:15,460 --> 00:35:18,880
Estou aqui para me despedir, como fiz com você
disse ao telefone. Você não mudou

424
00:35:18,880 --> 00:35:19,880
ideia, então.

425
00:35:20,520 --> 00:35:22,680
Mas eu queria te lembrar das últimas coisas
chegar.

426
00:35:23,180 --> 00:35:26,900
Um convite do Instituto Cervantes de Los
Angeles para fazer um discurso e

427
00:35:26,900 --> 00:35:30,180
inaugurar a biblioteca espanhola. Lo
você sabe que de costas eu não posso

428
00:35:30,180 --> 00:35:31,180
ir até Los Angeles.

429
00:35:31,420 --> 00:35:33,360
Sim, mas até hoje você me pagou
te contar.

430
00:35:34,060 --> 00:35:38,520
Uma associação LGBTQ Plus oferece a você a
prêmio penas do ano.

431
00:35:39,470 --> 00:35:42,330
Por que? Só esse ano que eu não tenho
não fiz nada de especial. Como o ano

432
00:35:42,330 --> 00:35:43,670
por último, mas não custa ir.

433
00:35:44,330 --> 00:35:47,970
Vá, receba o prêmio e apoie o
coletivo. Parece ruim se você não for.

434
00:35:49,090 --> 00:35:53,730
Tenho várias outras propostas, mas isso é tudo
um não. Se você quiser, eu os lerei para você. Não, não há

435
00:35:53,730 --> 00:35:55,370
preciso, obrigado. Santiago tem tudo.

436
00:35:55,770 --> 00:35:58,890
Ah, eles também convidam você para Catara, onde sim
comemora a primeira edição de um

437
00:35:58,890 --> 00:35:59,890
festival de cinema.

438
00:35:59,950 --> 00:36:02,070
É apenas um dia e eles te dão uma fortuna.

439
00:36:02,470 --> 00:36:03,510
200.000 euros.

440
00:36:03,810 --> 00:36:07,240
Verdadeiramente? Você sabe que no Catar não
eles economizam em coisas de cultura e

441
00:36:07,240 --> 00:36:10,060
esportes. E seu nome dá prestígio. O que
absurdo.

442
00:36:10,340 --> 00:36:12,400
O que eu digo? Que nem tudo tem um preço.

443
00:36:14,440 --> 00:36:16,120
E com isso terminei, Raul.

444
00:36:16,380 --> 00:36:17,380
Você já disse isso.

445
00:36:17,420 --> 00:36:19,320
Mas é melhor se eu te despedir.

446
00:36:20,160 --> 00:36:21,160
Venha comigo para a cozinha.

447
00:36:23,720 --> 00:36:25,060
Sou eu quem está indo embora.

448
00:36:25,340 --> 00:36:27,800
Você tem me aturado há muitos anos, querido.

449
00:36:28,480 --> 00:36:29,860
Você merece uma compensação.

450
00:36:30,500 --> 00:36:32,700
Estou conversando com meu agente para que ele possa se preparar
documentos.

451
00:36:33,020 --> 00:36:34,020
E então assim...

452
00:36:34,220 --> 00:36:35,920
Você tem dois anos de desemprego.

453
00:36:36,320 --> 00:36:37,460
Ok, obrigado.

454
00:36:37,760 --> 00:36:43,300
É o mínimo que posso fazer a seguir
vinte anos de lealdade e atenção.

455
00:36:46,020 --> 00:36:47,580
Sentirei muito a sua falta.

456
00:36:48,760 --> 00:36:49,760
E você para mim?

457
00:36:50,120 --> 00:36:51,440
Um pouco de chocolate?

458
00:36:51,720 --> 00:36:52,720
Não, obrigado.

459
00:36:53,360 --> 00:36:56,640
E agora que não estarei aqui, por favor,
não se negligencie.

460
00:36:56,860 --> 00:37:01,520
Procure aproveitar as coisas, saia de casa,
viver. Não há apenas escrita e

461
00:37:01,520 --> 00:37:02,860
filme. Para mim sim.

462
00:37:03,400 --> 00:37:06,580
Santi cuidará de tudo. E se você tiver
você sabe que pode ter alguns problemas

463
00:37:06,580 --> 00:37:09,700
ligue para mim. E pense um pouco, ele vive
aqui com você.

464
00:37:09,900 --> 00:37:11,360
Ele já começou a me atormentar?

465
00:37:12,760 --> 00:37:15,340
Você quer um café? Não, eu não quero nada,
obrigado.

466
00:37:16,140 --> 00:37:17,940
Você não vai me dizer por que está indo embora?

467
00:37:18,480 --> 00:37:19,480
Sim, certamente.

468
00:37:21,760 --> 00:37:23,320
Estou ajudando minha amiga Elena.

469
00:37:24,920 --> 00:37:26,000
Sua amiga Elena?

470
00:37:26,740 --> 00:37:31,340
Sim. Eu pensei que ela tivesse desaparecido da sua vida
durante anos. Nunca desapareceu completamente.

471
00:37:32,170 --> 00:37:33,410
E agora ele precisa de mim.

472
00:37:34,710 --> 00:37:37,530
Eles encontraram um tumor em seu filho,
eles têm que operá-lo.

473
00:37:38,390 --> 00:37:41,990
Tem apenas 50% de chance de
sobreviver à operação.

474
00:37:42,910 --> 00:37:43,910
Sinto muito.

475
00:37:46,370 --> 00:37:47,830
Eu quero experimentar essa agonia com ela.

476
00:37:48,370 --> 00:37:49,690
Para onde o futuro nos leva.

477
00:37:50,250 --> 00:37:53,850
E o marido dela? Sim, ele desapareceu de lá
tempo, não precisamos disso.

478
00:37:54,230 --> 00:37:58,310
Eu não poderia imaginar... eu não queria
te contar por telefone. Sim, eu entendo.

479
00:37:58,840 --> 00:38:02,380
Se surgirem coisas importantes, eu as enviarei para você,
mas acho que vou pensar em outro lugar.

480
00:38:02,620 --> 00:38:05,400
Sim, certamente. Santi está feliz em me quebrar
as caixas.

481
00:38:05,680 --> 00:38:06,900
Deixe que ele cuide de você.

482
00:38:07,160 --> 00:38:08,280
Eu tenho dado isso a ele há muito tempo.

483
00:38:08,740 --> 00:38:12,820
Ao endocrinologista e à colonoscopia ce
você tem no final do mês. Não os ignore. E

484
00:38:12,820 --> 00:38:15,420
quanto ao Qatar, se quiser,
você deveria responder.

485
00:38:15,880 --> 00:38:17,460
É dinheiro, pense nisso.

486
00:38:17,680 --> 00:38:19,220
Quem pensa no Catar agora?

487
00:38:20,500 --> 00:38:24,080
Ligue-me sempre que lhe apetecer. Você tem
precisa desabafar e para qualquer

488
00:38:24,080 --> 00:38:25,080
o quê.

489
00:39:06,120 --> 00:39:07,260
Natália. Olá, Elza.

490
00:39:08,020 --> 00:39:09,020
OI.

491
00:39:09,660 --> 00:39:12,560
Olha, eu realmente não entendi se então
o ponto vem aqui.

492
00:39:13,940 --> 00:39:20,700
A questão é que acabei de voltar para
do hospital para casa e passei tudo lá

493
00:39:20,700 --> 00:39:22,120
à noite para gastroenterite.

494
00:39:22,960 --> 00:39:26,660
Querida, é melhor eu ficar aqui e descansar
hoje em dia. Mas você está bem?

495
00:39:27,660 --> 00:39:28,660
Sim, como sempre.

496
00:39:29,440 --> 00:39:31,600
Sim. Seja forte, querido.

497
00:39:31,840 --> 00:39:33,880
Te ligo quando melhorar, ok?
Tudo bem.

498
00:39:34,270 --> 00:39:35,270
Um beijo.

499
00:39:37,310 --> 00:39:40,670
Era Natália.

500
00:39:41,030 --> 00:39:44,390
Eu disse a ela que talvez ela fosse
encontre-a na cidade do outro lado da ponte.

501
00:39:44,870 --> 00:39:45,890
Diga, vou ligar para você a essa hora?

502
00:39:46,370 --> 00:39:47,950
Ele nem saberá que horas são.

503
00:39:49,030 --> 00:39:51,570
Não sei, é melhor descansar, certo? Sim, eu os tenho
disse isso.

504
00:39:52,810 --> 00:39:55,410
Mas eu realmente tinha esquecido.

505
00:39:55,610 --> 00:39:57,210
Hoje eles estão me esperando no quartel.

506
00:39:59,150 --> 00:40:01,570
Ou posso ligar para dizer que estou doente,
mas eu deveria ir.

507
00:40:01,810 --> 00:40:02,810
Não, não, não, você vai.

508
00:40:03,430 --> 00:40:04,570
Bazzi, faça o que quiser.

509
00:40:05,050 --> 00:40:06,270
Estou bem, sério.

510
00:40:06,970 --> 00:40:09,430
E agora eu tenho os comprimidos se eu tomar de novo
ansiedade.

511
00:40:25,170 --> 00:40:26,270
Como estou hoje?

512
00:40:42,510 --> 00:40:45,030
Dr. Potão, por favor. Eu sou
esse.

513
00:40:45,530 --> 00:40:47,630
Patrizia Otero me deu o número dela.

514
00:40:48,110 --> 00:40:49,450
Sim, ele me ligou ontem.

515
00:40:50,410 --> 00:40:51,650
Posso ver você esta noite?

516
00:40:52,050 --> 00:40:53,050
Está tudo bem para você às 20h?

517
00:40:53,330 --> 00:40:56,550
Sim, vou pegar o endereço de
Patrícia. Obrigado.

518
00:41:05,530 --> 00:41:06,530
Como você está, amor?

519
00:41:07,030 --> 00:41:11,860
Bem. Estou cheio de compromissos.
Agora vou ao cinema, mas não sei como

520
00:41:11,860 --> 00:41:13,460
A que horas chego porque estou no trânsito.

521
00:41:13,980 --> 00:41:17,040
Depois me encontro com Patrizia na casa dela e
depois com o psiquiatra.

522
00:41:17,280 --> 00:41:18,320
Mas você está bem, certo?

523
00:41:18,940 --> 00:41:19,940
Sim, sim, sim.

524
00:41:20,240 --> 00:41:22,160
Estou um pouco angustiado com a multidão.

525
00:41:22,440 --> 00:41:24,740
Esqueci que além da ponte é
Natal.

526
00:41:25,240 --> 00:41:26,340
Então não estou preocupado?

527
00:41:27,580 --> 00:41:29,540
Não, não, não. E como está indo para você?

528
00:41:29,940 --> 00:41:30,940
Estou bem, querido.

529
00:41:31,320 --> 00:41:32,800
Um lindo dia tranquilo.

530
00:41:33,080 --> 00:41:34,260
Você não está muito cansado?

531
00:41:34,800 --> 00:41:36,060
Não, descansei um pouco.

532
00:41:37,470 --> 00:41:38,249
Conte a você sobre isso.

533
00:41:38,250 --> 00:41:40,270
Você ouve o alarme? Um beijo.

534
00:42:43,600 --> 00:42:44,600
Ah, como você está?

535
00:42:49,880 --> 00:42:51,580
Esta manhã Natalia me ligou de
país.

536
00:42:52,120 --> 00:42:54,620
Ficamos para visitá-la,
mas com meu desconforto.

537
00:42:54,820 --> 00:42:56,140
Você não trabalha muito, não é?

538
00:42:56,440 --> 00:43:00,140
Faz muito tempo que não a vejo em um anúncio.
Não, ele vai ficar na cidade com os pais até

539
00:43:00,140 --> 00:43:00,959
ele se recupera.

540
00:43:00,960 --> 00:43:02,220
Mas o assunto vai para as luas.

541
00:43:02,760 --> 00:43:04,040
Lorenzo, olha quem chegou.

542
00:43:04,260 --> 00:43:08,800
OI. Você me trouxe um presente? Sim,
Mas primeiro quero um beijo. Não. O quê?

543
00:43:09,760 --> 00:43:11,680
Lorenzo, não seja rude. O que sim
você diz?

544
00:43:11,880 --> 00:43:12,880
Nada.

545
00:43:13,420 --> 00:43:15,580
Eu vou dar a você de qualquer maneira. É terrível, desculpe.

546
00:43:18,720 --> 00:43:21,260
Você estava assistindo ao filme? eu coloquei
antes.

547
00:43:25,780 --> 00:43:27,620
Aqui ele já estava perdendo a voz.

548
00:43:28,060 --> 00:43:30,080
Mas ele sabia muito bem como usá-lo.

549
00:43:32,880 --> 00:43:36,180
Devo ter ouvido Ciavella cantando Iorona
mais de cinquenta vezes.

550
00:43:36,600 --> 00:43:39,040
Eles eram todos diferentes e eu sempre chorei.

551
00:43:42,190 --> 00:43:43,830
Eu tenho várias versões.

552
00:43:45,850 --> 00:43:47,190
Acho que tenho o último.

553
00:43:47,650 --> 00:43:48,730
Você quer ouvir isso?

554
00:44:13,120 --> 00:44:16,120
Em seus últimos shows.

555
00:44:17,900 --> 00:44:20,640
Já que ele estava perdendo a voz.

556
00:44:22,120 --> 00:44:24,320
Ele quase não cantou a música.

557
00:44:27,620 --> 00:44:29,120
Ele disse isso.

558
00:44:31,140 --> 00:44:33,540
Ele murmurou isso.

559
00:44:45,800 --> 00:44:46,800
Sim,

560
00:44:47,960 --> 00:44:49,940
porque eu quero você

561
00:44:49,940 --> 00:44:58,940
amor.

562
00:45:01,560 --> 00:45:07,380
Sim, porque eu quero amar você.

563
00:45:09,100 --> 00:45:14,540
Sim, porque eu quero amar você.

564
00:45:16,430 --> 00:45:17,430
ir!

565
00:45:45,960 --> 00:45:52,920
Depois de um único golpe.

566
00:45:54,340 --> 00:46:00,120
Por que você quer comer aos poucos?

567
00:46:01,260 --> 00:46:06,780
Nós vamos trazer o dia para mim
abandonar.

568
00:46:08,940 --> 00:46:13,080
Prefiro o coração que esta noite tem.

569
00:46:33,850 --> 00:46:35,250
Tire a música, por favor.

570
00:47:07,790 --> 00:47:12,110
Um amigo foi para Paris aproveitando
da ponte e me mandou essa foto

571
00:47:12,110 --> 00:47:13,490
me perguntando se este é meu marido.

572
00:47:16,850 --> 00:47:21,010
Riccardo também está em Paris para uma viagem
negócio, ele diz.

573
00:47:22,130 --> 00:47:23,130
Quero dizer, o que você quer dizer?

574
00:47:23,270 --> 00:47:24,270
Qual é ele.

575
00:47:25,130 --> 00:47:27,250
Mas você não pode ver o rosto de ninguém,
Patrícia.

576
00:47:38,450 --> 00:47:39,450
Talvez não seja ele.

577
00:47:39,590 --> 00:47:41,430
Ele tem uma imagem muito confusa, entendeu?

578
00:47:42,390 --> 00:47:43,490
Reconheço a camisa dele.

579
00:47:44,790 --> 00:47:46,070
Suas calças.

580
00:47:47,250 --> 00:47:48,690
Sua maneira de apreciar.

581
00:47:50,590 --> 00:47:51,690
E ele se levanta.

582
00:48:19,259 --> 00:48:20,400
Tranquisolana debaixo da língua.

583
00:48:21,420 --> 00:48:22,420
Assim.

584
00:48:24,000 --> 00:48:25,000
Não se preocupe.

585
00:48:27,480 --> 00:48:28,740
Como você se sente agora?

586
00:48:29,200 --> 00:48:30,200
Bem.

587
00:48:30,400 --> 00:48:33,800
Nas últimas duas horas não tive nenhum
sintoma. O tempo voou.

588
00:48:34,360 --> 00:48:38,040
De onde você acha que isso vem?
ataque de pânico? É a primeira vez, mi

589
00:48:38,040 --> 00:48:38,979
Patrícia disse.

590
00:48:38,980 --> 00:48:39,980
Sim, tão forte sim.

591
00:48:40,460 --> 00:48:41,920
Não sei.

592
00:48:42,400 --> 00:48:43,400
Cansaço.

593
00:48:43,760 --> 00:48:45,580
Na publicidade trabalhamos sem nenhum tipo.

594
00:48:46,010 --> 00:48:48,610
Não é possível tentar atacar do trabalho
às vezes?

595
00:48:49,190 --> 00:48:50,230
Eu não sei como fazer isso.

596
00:48:51,050 --> 00:48:53,790
Estou atacando um trabalho há muito tempo
para o outro.

597
00:48:55,790 --> 00:49:01,310
E então... minha mãe morreu há apenas um ano
ano atrás.

598
00:49:03,050 --> 00:49:04,410
Neste período.

599
00:49:05,150 --> 00:49:06,350
Bem durante a ponte.

600
00:49:08,390 --> 00:49:11,450
Estou sentindo isso muito presente como se
se isso acontecesse hoje.

601
00:49:13,130 --> 00:49:15,130
Mas então ela conseguiu se despedir?

602
00:49:15,670 --> 00:49:16,670
Não.

603
00:49:18,910 --> 00:49:24,570
Fui vê-la de manhã e...
Passei o dia inteiro no trabalho.

604
00:49:29,130 --> 00:49:30,330
Devo tirar meu roupão?

605
00:49:30,550 --> 00:49:31,468
Quando você quiser.

606
00:49:31,470 --> 00:49:33,010
Estamos quase prontos. Bem.

607
00:49:34,270 --> 00:49:35,270
E o que devo fazer?

608
00:49:35,530 --> 00:49:39,530
Nada. Você senta na cama e observa
pela janela.

609
00:49:39,910 --> 00:49:42,550
E você pensa sobre o que você quer. Melhor para um
coisa triste.

610
00:49:43,110 --> 00:49:44,110
Uma coisa triste?

611
00:49:47,740 --> 00:49:48,740
Penso no meu pai.

612
00:49:49,020 --> 00:49:50,820
Bem, pense no seu pai.

613
00:49:51,280 --> 00:49:52,600
Caso contrário, você está bem?

614
00:49:52,880 --> 00:49:55,000
Você está com frio? Você quer algo para beber?

615
00:49:55,260 --> 00:49:56,260
Não.

616
00:49:57,340 --> 00:49:58,720
Bem, eu me sinto nu.

617
00:49:58,940 --> 00:49:59,940
Mas você não está.

618
00:50:00,720 --> 00:50:01,940
Faremos isso rápido, você verá.

619
00:50:03,140 --> 00:50:05,160
Queremos desligar todos os telefones, no entanto
por favor?

620
00:50:05,420 --> 00:50:06,460
É a sua Elsa.

621
00:50:06,800 --> 00:50:07,820
E silenciá-lo.

622
00:50:08,220 --> 00:50:09,220
Ele está no hospital.

623
00:50:13,580 --> 00:50:15,120
Sim? Elsa Rosato?

624
00:50:15,800 --> 00:50:16,800
Sim, sou eu.

625
00:50:18,759 --> 00:50:20,280
Infelizmente sua mãe acaba de falecer.

626
00:50:24,380 --> 00:50:26,040
Elsa? Sim, sim.

627
00:50:27,720 --> 00:50:30,880
Ele deveria pegar as coisas de sua mãe e
assinar alguns documentos.

628
00:50:34,340 --> 00:50:38,820
Estou em pleno trabalho, posso entrar no meio
algumas horas?

629
00:50:39,720 --> 00:50:40,720
Sim, não há problema.

630
00:50:42,380 --> 00:50:43,380
Venha quando puder.

631
00:50:45,120 --> 00:50:46,120
Obrigado.

632
00:50:49,430 --> 00:50:50,430
Problemas?

633
00:50:50,690 --> 00:50:51,950
Minha mãe morreu.

634
00:50:53,810 --> 00:50:55,070
Eu tenho que ir para o hospital.

635
00:50:57,130 --> 00:50:58,130
Sinto muito.

636
00:50:59,550 --> 00:51:00,910
Eu te acompanho se você quiser.

637
00:51:02,730 --> 00:51:04,590
Dói pensar que ela morreu sozinha.

638
00:51:05,990 --> 00:51:08,310
Você teve tempo para sofrer?

639
00:51:10,190 --> 00:51:11,190
Não.

640
00:51:11,950 --> 00:51:16,510
Não parei de trabalhar desde
morto. Às vezes, anos passam antes

641
00:51:16,510 --> 00:51:17,690
enfrentamos uma perda.

642
00:51:18,010 --> 00:51:19,430
Ainda não enfrentei isso.

643
00:51:20,650 --> 00:51:21,730
Eu tropecei nisso.

644
00:51:22,450 --> 00:51:27,050
Além do que vou prescrever para você,
deveria fazer uma pausa e fazer um

645
00:51:27,050 --> 00:51:29,150
viagem. Melhor se sair acompanhado.

646
00:51:29,810 --> 00:51:30,810
Sim, certamente.

647
00:51:34,650 --> 00:51:35,650
Olá, Mônica.

648
00:51:35,810 --> 00:51:36,810
Olá, Raúl.

649
00:51:37,510 --> 00:51:38,510
Você pode falar?

650
00:51:38,710 --> 00:51:43,290
Sim, deixei uma mensagem para você ontem.
Eu ouvi, mas... pensei que você fosse

651
00:51:43,290 --> 00:51:44,290
ocupado.

652
00:51:46,570 --> 00:51:48,210
O filho de Elena está morto.

653
00:51:49,170 --> 00:51:50,650
Que coisa terrível.

654
00:51:51,470 --> 00:51:52,470
Estou indo até você.

655
00:51:53,330 --> 00:51:57,370
Agora estamos no trem. Eles nos deixam um
casa no Empordà. Assim que eu souber o que

656
00:51:57,370 --> 00:52:00,750
será das nossas vidas... Sim, eu te ligo.
Sinto muito.

657
00:52:01,550 --> 00:52:03,350
Diga a Elena ou passe para mim.

658
00:52:03,710 --> 00:52:07,650
Ele não está aqui agora. Eu disse a ela que estava entrando
banheiro para falar com você. Ele não me ouve.

659
00:52:08,170 --> 00:52:12,570
Santi também manda um beijo para você. Se
podemos fazer alguma coisa... Obrigado.

660
00:52:16,040 --> 00:52:17,720
Para onde vamos, mãe?

661
00:52:17,980 --> 00:52:18,980
Não sei.

662
00:52:20,120 --> 00:52:22,080
Esta noite dormiremos na casa de Chelsea,
Elza, ok?

663
00:52:24,520 --> 00:52:26,260
Mas o que aconteceu, mãe?

664
00:52:27,960 --> 00:52:28,960
Nada, querido.

665
00:53:05,960 --> 00:53:07,340
Prefiro continuar bebendo, querido.

666
00:53:08,020 --> 00:53:09,020
EU?

667
00:53:09,260 --> 00:53:12,900
Não, você não pode beber porque... é seu
Elsa?

668
00:53:14,120 --> 00:53:15,120
Eu estou lá.

669
00:53:15,180 --> 00:53:16,780
Ela não se importa conosco.

670
00:53:29,580 --> 00:53:32,840
Eu me importo, no entanto. Eu gosto dessa cena
familiar. Sim.

671
00:53:54,640 --> 00:53:59,700
Acho que sim, você já está aí há muito tempo. Não,
Eu não quero. Querida, você é pago com isso

672
00:53:59,700 --> 00:54:00,780
sol, vamos, vamos.

673
00:54:23,630 --> 00:54:24,630
Sente-se aqui.

674
00:54:30,350 --> 00:54:32,170
Aqui, fique calmo aqui.

675
00:54:42,950 --> 00:54:44,870
Você está escrevendo há horas, hein?

676
00:54:46,450 --> 00:54:48,410
Eu gostaria de fazer um terceiro filme, sabe?

677
00:54:48,850 --> 00:54:52,010
De repente tive um desejo.
Deve ser esta ilha.

678
00:54:52,940 --> 00:54:53,940
Que lindo.

679
00:54:55,140 --> 00:54:56,140
E do que ele está falando?

680
00:54:58,260 --> 00:54:59,260
De tudo.

681
00:55:00,100 --> 00:55:03,980
De dois amigos numa ilha vulcânica e de
o que passa pela cabeça deles.

682
00:55:05,080 --> 00:55:06,780
Os dois vivem luto.

683
00:55:07,660 --> 00:55:08,660
Eu sou um?

684
00:55:09,240 --> 00:55:12,940
Bem, uma história é pirateada para você, sim,
Eu acho. E o que está passando pela minha cabeça?

685
00:55:13,780 --> 00:55:14,940
Porque eu nem sei.

686
00:55:16,820 --> 00:55:18,520
É apenas uma figura de linguagem, Patrícia.

687
00:55:19,740 --> 00:55:23,160
Comecei inspirado no nosso
fique na ilha e aqui você está sozinho

688
00:55:23,160 --> 00:55:24,160
você, o bebê e eu.

689
00:55:27,260 --> 00:55:29,020
Riccardo, meu marido, também está lá.

690
00:55:31,840 --> 00:55:32,840
Ele não está aqui.

691
00:55:33,700 --> 00:55:35,360
Mas foi por isso que você veio.

692
00:55:36,420 --> 00:55:37,640
E falar sobre por quê?

693
00:55:38,580 --> 00:55:39,580
Ainda não.

694
00:55:39,880 --> 00:55:40,880
Estou começando.

695
00:55:42,080 --> 00:55:44,280
Agora vou anotar tudo que preciso
passa pela sua cabeça.

696
00:55:45,860 --> 00:55:48,300
Mas já que você pergunta... Sim.

697
00:55:49,690 --> 00:55:52,890
Eu gostaria de falar sobre ele e o seu
libertação. Minha libertação?

698
00:55:53,290 --> 00:55:54,290
Sim.

699
00:55:54,590 --> 00:55:58,550
Então me livrei do Riccardo
mesmo sem perceber?

700
00:55:59,330 --> 00:56:00,330
Isso é o que você me disse.

701
00:56:00,890 --> 00:56:02,150
Esta viagem é a prova disso.

702
00:56:02,970 --> 00:56:04,450
Eu já te disse muitas vezes.

703
00:56:05,710 --> 00:56:07,050
Mas você nunca acreditou em mim.

704
00:56:07,630 --> 00:56:09,790
E desta vez eu tenho que acreditar em você ou é como
sempre?

705
00:56:15,110 --> 00:56:16,310
Isto é apenas um não-passe.

706
00:56:17,960 --> 00:56:21,000
Uma longa encruzilhada ainda me espera
antes de me livrar dele.

707
00:56:23,520 --> 00:56:24,900
Eu não sei o que vai acontecer.

708
00:56:26,160 --> 00:56:27,420
Achei que você não tinha dúvidas.

709
00:56:27,660 --> 00:56:28,660
Em vez disso, eu os tenho.

710
00:56:29,180 --> 00:56:30,180
Todos.

711
00:56:31,540 --> 00:56:35,080
E eu não gosto que você esteja escrevendo sobre
nós. Tudo estará misturado com ficção.

712
00:56:35,360 --> 00:56:37,880
Patrizia, ninguém vai te reconhecer. Ele vai te dar
reconhecerá.

713
00:56:40,600 --> 00:56:42,300
Contará os detalhes da nossa vida.

714
00:56:43,920 --> 00:56:47,420
alguma besteira da qual você acha que me pegou
liberado, ouça as besteiras que eu tenho

715
00:56:47,420 --> 00:56:52,700
aprendi com sua voz, mas vendo isso
falar eu acho que então eu gostaria de poder

716
00:56:52,700 --> 00:56:56,800
fale sobre como esse homem tem você
cancelado por anos e seu

717
00:56:56,800 --> 00:57:03,240
incapacidade de reagir, no entanto, no final
reaja Patrizia e livre-se disso

718
00:57:03,240 --> 00:57:07,880
finalmente eu sempre quis te dar um
final feliz, caso contrário eu não estaria inspirado

719
00:57:07,880 --> 00:57:11,260
você se há um final

720
00:57:13,230 --> 00:57:14,930
Não acho que será um final feliz.

721
00:57:15,330 --> 00:57:18,890
Você esquece que é uma ficção e que eu sou
Eu escolho o final.

722
00:57:20,910 --> 00:57:26,030
Eu sempre ouvi você dizer que o final
impõe-se autonomamente no desenvolvimento

723
00:57:26,030 --> 00:57:27,030
de uma história.

724
00:57:29,370 --> 00:57:35,350
E que o autor tem que aceitá-lo, embora
Não é o final que ele esperava.

725
00:57:37,710 --> 00:57:39,770
Que o final às vezes é uma surpresa.

726
00:57:41,100 --> 00:57:45,640
também para o próprio autor e para o
personagem. Eu não pensei que você se lembrasse

727
00:57:45,640 --> 00:57:46,640
minhas entrevistas.

728
00:57:47,560 --> 00:57:50,880
Eu adorei ouvir você quando você falou
da sua experiência como diretor.

729
00:57:51,500 --> 00:57:52,900
Você não deveria ter parado.

730
00:57:54,780 --> 00:57:57,040
Mas eu não gosto que você escreva sobre mim e sobre
Ricardo.

731
00:57:58,500 --> 00:58:01,380
De qualquer forma, pensei em deixar você ler
uma vez terminado.

732
00:58:08,900 --> 00:58:10,180
Você não comeu nada?

733
00:58:10,860 --> 00:58:11,860
Nem mesmo você.

734
00:58:14,600 --> 00:58:16,340
Estou cheio de vinho branco.

735
00:58:17,700 --> 00:58:18,700
Vamos limpar a mesa, vamos.

736
00:58:22,840 --> 00:58:24,420
Você deveria ter me perguntado primeiro.

737
00:58:25,520 --> 00:58:28,560
Desculpe, fui pego
de entusiasmo.

738
00:58:28,840 --> 00:58:30,780
É tão importante escrever isso?

739
00:58:32,460 --> 00:58:33,460
Sim.

740
00:58:34,080 --> 00:58:38,000
Mas não se preocupe, você não estará lá
na história. Quão feias são essas palavras.

741
00:58:38,730 --> 00:58:40,930
Como se eu pudesse decidir sobre a vida
do povo.

742
00:58:41,470 --> 00:58:43,010
Estou dizendo isso para tranquilizá-lo.

743
00:58:44,310 --> 00:58:46,590
Nem você nem Riccardo aparecerão como
inspiração.

744
00:58:47,390 --> 00:58:51,330
E nunca teria sido você de qualquer maneira. Mi
É surpreendente que você não tenha entendido isso

745
00:58:51,330 --> 00:58:52,330
isso é ficção.

746
00:58:53,110 --> 00:58:57,290
Não leve isso literalmente. Desculpe,
desculpe se sou um anticlímax. Não

747
00:58:57,290 --> 00:59:00,970
Nada. O problema é que seu marido sabe
que ele pode fazer o que quiser com você.

748
00:59:05,670 --> 00:59:06,730
Você vai deixá-lo.

749
00:59:07,500 --> 00:59:08,500
Mais cedo ou mais tarde.

750
00:59:09,160 --> 00:59:10,160
Mas mais tarde.

751
00:59:11,460 --> 00:59:14,480
E você ainda quer continuar engolindo
merda até você estourar.

752
00:59:15,980 --> 00:59:17,160
É o seu personagem.

753
00:59:18,240 --> 00:59:19,960
Você não tem o direito de falar assim comigo.

754
00:59:28,040 --> 00:59:29,060
Sinto muito.

755
00:59:29,860 --> 00:59:31,300
Sou eu. Onde você está?

756
00:59:31,620 --> 00:59:33,300
Em Antarote, numa villa.

757
00:59:33,620 --> 00:59:34,620
E a criança?

758
00:59:34,740 --> 00:59:35,840
Fique aqui comigo.

759
00:59:36,560 --> 00:59:38,120
Ele está dormindo, estamos bem.

760
00:59:40,280 --> 00:59:41,280
Você acha que vai voltar?

761
00:59:43,040 --> 00:59:44,040
Sim.

762
00:59:44,920 --> 00:59:46,580
Venha me pegar, por favor.

763
00:59:48,140 --> 00:59:52,340
Vou pegar o primeiro vôo amanhã, mas... Onde
devo ligar para você? Eu ligo para você.

764
00:59:54,040 --> 00:59:55,040
Tudo bem.

765
00:59:57,320 --> 00:59:58,340
Até amanhã.

766
00:59:59,260 --> 01:00:00,260
Eu te amo.

767
01:00:00,740 --> 01:00:02,180
Dê-me 25 minutos.

768
01:00:03,320 --> 01:00:04,820
Espere por nós no aeroporto, ok?

769
01:00:09,000 --> 01:00:11,240
Meu amor, coloque o balde aqui
dentro, forza.

770
01:00:11,520 --> 01:00:12,780
Ajude mãe, aqui.

771
01:00:32,360 --> 01:00:33,360
Eu vou.

772
01:00:34,200 --> 01:00:35,280
Desculpe por ontem à noite.

773
01:00:35,840 --> 01:00:37,320
Eu simplesmente bebi muito.

774
01:00:37,690 --> 01:00:38,690
Verdade no vinho.

775
01:00:39,630 --> 01:00:41,090
Você disse o que pensa.

776
01:00:42,530 --> 01:00:44,330
Mas de uma forma cruel. Sim.

777
01:00:45,470 --> 01:00:46,470
Muito.

778
01:00:46,750 --> 01:00:49,410
Reconheço que sua situação me faz
surte, Patrícia.

779
01:00:50,590 --> 01:00:52,730
Mas eu não tenho o direito de qualquer maneira
intrometer-se.

780
01:00:52,990 --> 01:00:53,990
No.

781
01:00:54,230 --> 01:00:55,230
Você não tem isso.

782
01:00:56,090 --> 01:00:57,590
Você não fala assim com um amigo.

783
01:00:57,870 --> 01:00:58,950
Você é mais que um amigo.

784
01:00:59,170 --> 01:01:00,410
Eu era mais que um amigo.

785
01:01:00,890 --> 01:01:01,930
Não fique confuso.

786
01:01:03,270 --> 01:01:04,410
Vamos, amor. Diga olá.

787
01:01:07,150 --> 01:01:08,250
Estou com papai e Madrid.

788
01:01:08,750 --> 01:01:09,750
Oh sim?

789
01:01:10,410 --> 01:01:13,850
Sim, ele está esperando por nós agora
no aeroporto.

790
01:01:14,450 --> 01:01:17,190
Ah, que lindo.

791
01:01:18,150 --> 01:01:19,690
E você gostou da viagem?

792
01:01:19,910 --> 01:01:23,530
Gostei da praia negra e do
cactos.

793
01:01:24,010 --> 01:01:25,010
E os cactos?

794
01:01:25,030 --> 01:01:27,930
São super lindos, me deixa muito satisfeito
prazer.

795
01:01:28,150 --> 01:01:30,110
Sentirei muita falta de você, conhece Lorenzo?

796
01:01:30,350 --> 01:01:31,209
Você também.

797
01:01:31,210 --> 01:01:34,130
Desejo a você uma linda jornada
retornar.

798
01:01:36,470 --> 01:01:37,950
OI. OI.

799
01:01:38,730 --> 01:01:39,629
Vamos, amor.

800
01:01:39,630 --> 01:01:40,630
Pegue a bolsa.

801
01:01:48,790 --> 01:01:49,210
eu tenho

802
01:01:49,210 --> 01:01:58,930
encontrado

803
01:01:58,930 --> 01:01:59,788
três vilas.

804
01:01:59,790 --> 01:02:01,590
Mas há um que eu realmente gostei.

805
01:02:02,170 --> 01:02:03,850
Não é este, mas é muito parecido.

806
01:02:06,350 --> 01:02:08,830
E ainda tem um jardim de cactos
na entrada, árido.

807
01:02:09,690 --> 01:02:10,990
De terra negra, no entanto.

808
01:02:11,550 --> 01:02:12,590
É muito bonito.

809
01:02:14,290 --> 01:02:16,830
E então na frente da varanda tem um céu
imenso.

810
01:02:17,970 --> 01:02:18,990
E a piscina.

811
01:02:19,870 --> 01:02:21,050
É climatizado?

812
01:02:22,430 --> 01:02:23,810
Não sei, acho que sim.

813
01:02:24,810 --> 01:02:26,350
Mas se quiser eu verifico.

814
01:02:29,890 --> 01:02:30,890
É a Mônica.

815
01:02:33,690 --> 01:02:34,690
Olá, Mônica.

816
01:02:34,910 --> 01:02:35,910
Ainda está em Empordà?

817
01:02:36,240 --> 01:02:40,800
Não, voltamos para Madrid e acho que
Elena é mais seguida aqui. Você nos quer lá

818
01:02:40,800 --> 01:02:41,800
vamos ver?

819
01:02:42,240 --> 01:02:44,160
Não, não posso me separar dela agora.

820
01:02:46,240 --> 01:02:49,700
Há duas semanas ele tentou
suicidar-se com os comprimidos que toma para

821
01:02:49,700 --> 01:02:50,700
depressão.

822
01:02:51,080 --> 01:02:54,220
Verdadeiramente? Mas não quero angustiá-lo com
nossos problemas.

823
01:02:54,420 --> 01:02:57,420
Não, você não me preocupa, apenas me diga se
podemos ajudá-lo em algo.

824
01:02:57,840 --> 01:03:01,420
Obrigado, encontramos um aqui
psicóloga que Elena parece gostar.

825
01:03:02,260 --> 01:03:03,620
Sairemos dessa, você verá.

826
01:03:06,890 --> 01:03:07,890
Eu tenho que deixar você.

827
01:03:08,210 --> 01:03:11,530
Um grande abraço e um beijo de
Santos.

828
01:03:11,910 --> 01:03:13,370
Um beijo para vocês dois.

829
01:03:14,110 --> 01:03:15,110
OI.

830
01:03:16,510 --> 01:03:20,310
O que aconteceu? O parceiro tentou
cometer suicídio.

831
01:03:20,530 --> 01:03:21,670
Mas o que você está dizendo?

832
01:04:02,890 --> 01:04:05,330
Você pegou a tempestade no caminho?

833
01:04:06,210 --> 01:04:08,750
Não, está tudo bem.

834
01:04:10,370 --> 01:04:12,650
Que tempestade terrível.

835
01:04:14,310 --> 01:04:15,710
Como vai você?

836
01:04:16,410 --> 01:04:17,410
Bem.

837
01:04:19,990 --> 01:04:21,710
Não está trabalhando hoje?

838
01:04:22,150 --> 01:04:25,330
Sim, hoje estou filmando um anúncio.

839
01:04:25,530 --> 01:04:26,530
Do quê?

840
01:04:26,890 --> 01:04:27,890
De roupa íntima.

841
01:04:27,990 --> 01:04:29,850
O que você é forçado a fazer?

842
01:04:30,960 --> 01:04:35,980
Eles me pagam bem e não é impróprio,
mãe. A tempestade está passando, eu acho.

843
01:04:36,740 --> 01:04:38,800
Você deveria ter ouvido aquele trovão.

844
01:04:39,060 --> 01:04:40,760
Vou trazer algo para você comer, dona Antônia.

845
01:04:42,440 --> 01:04:44,620
Um pouco de fumaça faz comida no meu corpo.

846
01:04:47,100 --> 01:04:49,720
Hoje vou fazer você comer. Ok,
mãe?

847
01:04:51,980 --> 01:04:53,840
Muito obrigado, minha filha.

848
01:05:45,880 --> 01:05:46,880
Tudo bem?

849
01:05:47,460 --> 01:05:49,780
Sim, acho que terminei.

850
01:05:50,440 --> 01:05:51,440
Bem, finalmente.

851
01:05:53,200 --> 01:05:54,200
Você está feliz?

852
01:05:54,960 --> 01:05:58,140
Na minha opinião é um pouco curto, está faltando
alguma coisa, não sei. Mas você sempre diz isso

853
01:05:58,140 --> 01:05:59,320
quando você terminar de escrever, certo?

854
01:05:59,900 --> 01:06:00,920
Posso ler?

855
01:06:04,440 --> 01:06:05,840
É um primeiro rascunho, no entanto.

856
01:06:06,060 --> 01:06:07,060
Eu sei.

857
01:06:07,380 --> 01:06:11,000
Existe um personagem que se parece com você
na primeira parte.

858
01:06:11,260 --> 01:06:15,480
Ah. Mas não é você. Oh não? Não, eu sou
inspirado apenas no início.

859
01:06:19,120 --> 01:06:21,460
Eu não teria problema se fosse
completamente eu.

860
01:06:22,060 --> 01:06:23,220
Na verdade é o oposto.

861
01:06:23,440 --> 01:06:24,640
Adoro inspirar você.

862
01:06:25,280 --> 01:06:29,020
Estou na primeira parte, então... Sim, mas
Não leia na minha frente. Entre

863
01:06:29,020 --> 01:06:30,020
seu quarto ou no jardim.

864
01:06:31,180 --> 01:06:33,640
Psicopata. Fico nervoso ao ver isso
leia.

865
01:06:34,200 --> 01:06:36,120
Eu ficaria lá esperando pelo seu
reações.

866
01:06:36,540 --> 01:06:38,260
Bem, você sabe que reagirei bem.

867
01:06:38,700 --> 01:06:40,200
Mesmo que eu não tenha gostado de nada.

868
01:06:40,580 --> 01:06:41,580
Você verá.

869
01:07:35,060 --> 01:07:37,560
Sim? Olá Angelita, meu nome é Elsa.

870
01:07:37,840 --> 01:07:39,540
Elsa, como você está amor?

871
01:07:39,860 --> 01:07:44,380
Bem, e sua filha? Minha filha está aqui,
sempre um pouco inquieto.

872
01:07:45,980 --> 01:07:46,980
Tesouro!

873
01:07:48,680 --> 01:07:50,520
Aí vem, aqui está. Agora vou passar para você.

874
01:07:51,000 --> 01:07:52,000
Obrigado, um beijo.

875
01:07:52,640 --> 01:07:53,640
Elza.

876
01:07:58,500 --> 01:07:59,500
Olá, Elsa.

877
01:08:00,100 --> 01:08:01,780
Olá Natália, tudo bem?

878
01:08:02,200 --> 01:08:04,200
Mas como estou? Muito silenciosamente.

879
01:08:05,779 --> 01:08:10,380
Mas estou feliz em ouvir de você e não de você
causar problemas se você não vier.

880
01:08:10,780 --> 01:08:11,780
Eu não consegui.

881
01:08:13,120 --> 01:08:15,820
Durante a ponte tive um ataque de
pânico horrível.

882
01:08:16,460 --> 01:08:18,080
Coitadinho, eu sei o que isso significa.

883
01:08:18,680 --> 01:08:21,240
E eu ouvi o psiquiatra e estou
veio para Lanzarote.

884
01:08:21,960 --> 01:08:23,779
Ah, muito bem, você se saiu bem.

885
01:08:24,439 --> 01:08:26,300
Você tem que descansar, você nunca para.

886
01:08:26,600 --> 01:08:28,200
A ilha está me fazendo bem.

887
01:08:28,700 --> 01:08:32,899
Eu tenho uma villa de dois quartos e
Eu pensei, e se você viesse para ficar um

888
01:08:32,899 --> 01:08:33,559
um pouco aqui?

889
01:08:33,560 --> 01:08:34,859
Então fazemos companhia um ao outro.

890
01:08:39,600 --> 01:08:41,399
Você está me convidando para ir a Lanzarote?

891
01:08:42,859 --> 01:08:45,160
Tenho certeza que faria bem a você sair
de casa.

892
01:08:48,300 --> 01:08:51,720
Se você quiser, obviamente, pense em todos eles
as despesas. Vou te enviar um cartão para

893
01:08:51,720 --> 01:08:52,779
amanhã, ok?

894
01:08:53,140 --> 01:08:55,899
Vou começar a procurar imediatamente. Vou te enviar um
beijo, tchau querido.

895
01:08:59,120 --> 01:09:03,500
Ela diz se eu for até ela em Lanzarote. Eu
Eu já estaria no avião. Eu não digo nada.

896
01:09:27,639 --> 01:09:29,460
Querida, que alegria!

897
01:09:30,680 --> 01:09:33,220
Você fez uma boa viagem? Existem muitos deles
quebrado.

898
01:09:33,540 --> 01:09:34,540
Quantas pessoas!

899
01:09:35,020 --> 01:09:36,800
Eles são as únicas pessoas que você verá.

900
01:09:37,060 --> 01:09:38,779
Sim? Sim, vamos para o carro.

901
01:10:09,680 --> 01:10:11,040
Essa coisa é uma loucura.

902
01:10:11,600 --> 01:10:15,060
São sepulturas? Não, eles são chamados de fogo.

903
01:10:15,360 --> 01:10:16,920
Eles servem para proteger os parafusos.

904
01:10:19,040 --> 01:10:20,280
Eles protegem os parafusos?

905
01:10:20,580 --> 01:10:21,580
Do vento.

906
01:10:37,900 --> 01:10:39,260
Eles são maravilhosos.

907
01:10:39,740 --> 01:10:40,760
Perdoe-me aos que estão no país.

908
01:10:41,500 --> 01:10:42,840
Eu vivo como um selvagem.

909
01:10:43,240 --> 01:10:44,620
Eu tive que pintar meu cabelo, certo?

910
01:10:46,780 --> 01:10:47,780
Você é muito bonita.

911
01:10:53,960 --> 01:10:55,540
Estou feliz por ter vindo.

912
01:11:11,630 --> 01:11:13,470
E o que você fez desde a última vez que
eu vi?

913
01:11:14,370 --> 01:11:16,770
Nada, em casa em paz, comigo
mãe.

914
01:11:17,070 --> 01:11:19,090
Com sua mãe? Mas você não tem amigos ou não
você está saindo?

915
01:11:20,050 --> 01:11:23,850
Olha, a cidade tem 53 habitantes e a minha
a mãe é a mais nova e tem 60 anos.

916
01:11:24,230 --> 01:11:25,750
Os demais variam a partir de 80 anos.

917
01:11:26,290 --> 01:11:29,110
Este aqui é meu quarto e este é um
esquerda é sua.

918
01:11:29,690 --> 01:11:30,690
Você vem.

919
01:11:31,050 --> 01:11:32,990
Havia alguma Patrizia neste
dia.

920
01:11:33,630 --> 01:11:34,890
Então ela voltou com o marido.

921
01:11:35,930 --> 01:11:37,410
Eu não sabia o que quebrar.

922
01:11:38,090 --> 01:11:39,430
Não quebrado, eles estão como sempre.

923
01:11:41,320 --> 01:11:42,820
Estou feliz que você veio.

924
01:11:43,260 --> 01:11:44,720
Eu também. Posso ajudar?

925
01:11:45,180 --> 01:11:46,880
Não, eu farei isso.

926
01:12:01,400 --> 01:12:04,400
Se você sentir vontade de fazer algo, estou aqui
muitos lugares para visitar.

927
01:12:05,660 --> 01:12:07,520
Você vê? Não, estou bem aqui.

928
01:12:08,900 --> 01:12:09,900
Seguro?

929
01:12:16,490 --> 01:12:17,490
Você quer conversar?

930
01:12:18,450 --> 01:12:23,570
Ou você não se importa se eu escrever um pouco? Ah,
não, não, você escreve.

931
01:12:23,950 --> 01:12:26,390
Estou bem aqui pegando o
fresco.

932
01:12:33,610 --> 01:12:34,250
O que

933
01:12:34,250 --> 01:12:41,450
você escreve?

934
01:12:43,230 --> 01:12:45,850
Um roteiro. Ou pelo menos eu espero.

935
01:12:46,760 --> 01:12:48,600
Isso me fez querer filmar outro
filme.

936
01:12:49,160 --> 01:12:51,140
Mas você me interrompe quando quiser, ok?

937
01:12:53,260 --> 01:12:54,500
E do que ele está falando?

938
01:12:57,100 --> 01:12:58,380
Da minha infância.

939
01:12:59,380 --> 01:13:00,760
E da minha chegada a Madrid.

940
01:13:02,300 --> 01:13:04,820
Pela primeira vez falo sobre a morte de
minha mãe.

941
01:13:05,200 --> 01:13:06,380
Um ano se passou.

942
01:13:08,020 --> 01:13:09,120
Isso me faz muito bem.

943
01:13:10,480 --> 01:13:13,880
Desde aquele dia sempre trabalhei,
escapando da dor.

944
01:13:17,219 --> 01:13:20,600
Porém, depois do mal-estar da semana
da última vez, eu estava com medo.

945
01:13:21,180 --> 01:13:22,660
E eu escolhi parar.

946
01:13:25,180 --> 01:13:26,460
Quanto tempo dura o luto?

947
01:13:29,420 --> 01:13:31,940
Eu sinto o mesmo de quando isso aconteceu
o acidente.

948
01:13:34,360 --> 01:13:36,120
E já estamos há quase dois anos.

949
01:13:38,420 --> 01:13:39,420
Eu não sei.

950
01:13:40,440 --> 01:13:41,480
Depende da pessoa.

951
01:13:43,060 --> 01:13:44,740
Mas você tem que fazer a sua parte.

952
01:13:45,799 --> 01:13:47,920
Natália. E você está fazendo isso, certo?

953
01:13:53,040 --> 01:13:54,040
Não sei.

954
01:13:54,760 --> 01:13:56,260
Alguns dias não tenho forças.

955
01:13:58,260 --> 01:13:59,280
Não diga isso.

956
01:14:00,440 --> 01:14:02,340
Você está deprimido, mas isso passa.

957
01:14:02,700 --> 01:14:06,140
Você viu o médico? Você está fazendo um
ele se importa?

958
01:14:08,300 --> 01:14:11,580
Sim, mas... às vezes esqueço.

959
01:14:12,080 --> 01:14:14,860
Bem, se você quiser me diga o que você tem que levar e
Eu cuidarei disso.

960
01:14:15,600 --> 01:14:16,920
Não, não se preocupe.

961
01:14:17,560 --> 01:14:19,020
Eu trouxe todos os remédios.

962
01:14:27,140 --> 01:14:28,580
Você tem alguma ideia do que fazer no futuro?

963
01:14:31,380 --> 01:14:35,980
Bem, Jean Paul descobriu o que havia de errado comigo
aconteceu e me ofereceu dois anúncios.

964
01:14:36,200 --> 01:14:37,200
Ah, que lindo.

965
01:14:38,580 --> 01:14:40,400
Eu disse a ele que dei uma olhada
horrível.

966
01:14:41,000 --> 01:14:45,900
E eu mandei uma foto para ele fazer isso por ele
veja, mas ele disse que sou perfeita.

967
01:14:46,220 --> 01:14:47,720
Você está linda como sempre.

968
01:14:48,640 --> 01:14:49,780
Existem apenas duas fotos.

969
01:14:50,180 --> 01:14:51,860
Ele organizou algo muito fácil para mim.

970
01:14:53,620 --> 01:14:55,040
No entanto, eu estava em seu poder, eu os tingiria.

971
01:14:56,180 --> 01:14:58,660
Sim. E eu comeria um pouco mais.

972
01:15:00,020 --> 01:15:01,020
Experimente o queijo.

973
01:15:04,340 --> 01:15:07,260
Amanhã podemos ir ao cabeleireiro.
Ou ele disse para você deixá-los assim?

974
01:15:08,240 --> 01:15:09,400
Nono?

975
01:15:09,640 --> 01:15:10,299
Nono.

976
01:15:10,300 --> 01:15:11,300
Amanhã falarei claramente.

977
01:15:11,780 --> 01:15:14,460
Você tem o rosto mais lindo, a viagem combina com você
indo bem.

978
01:15:15,240 --> 01:15:19,460
Também coloquei um pouco de maquiagem. Um
momento.

979
01:15:21,460 --> 01:15:25,640
Ebo, tenho que responder, coloquei um pouco
tirando isso, ele não gosta, ok? Sim,

980
01:15:25,660 --> 01:15:26,660
claro, claro.

981
01:15:28,480 --> 01:15:29,480
Amor, como você está?

982
01:16:28,809 --> 01:16:30,510
Olha, eu tenho que dizer olá.

983
01:16:30,950 --> 01:16:33,470
Ligo para você amanhã e explico, ok?
Um beijo querido.

984
01:16:37,730 --> 01:16:38,730
Aqui está o segundo.

985
01:16:45,970 --> 01:16:46,970
Você está bem?

986
01:16:58,960 --> 01:16:59,960
Como você está, Bo?

987
01:17:00,760 --> 01:17:01,760
Bem.

988
01:17:02,880 --> 01:17:04,780
Zangado porque eu o chamo de pequeno.

989
01:17:11,120 --> 01:17:13,000
Mas agora quem me preocupa é você.

990
01:17:17,580 --> 01:17:24,440
Eu respeito o seu silêncio, mas você
Eu observo e eu

991
01:17:24,440 --> 01:17:26,620
Gostaria que você me contasse como se sente.

992
01:17:28,590 --> 01:17:29,990
Não, você não iria gostar.

993
01:17:31,290 --> 01:17:32,670
Você iria desabafar.

994
01:17:35,430 --> 01:17:36,710
Precisamos conversar.

995
01:17:39,090 --> 01:17:40,730
Elza, muito obrigado.

996
01:17:42,690 --> 01:17:46,130
Mas prefiro não falar sobre isso.

997
01:17:51,830 --> 01:17:52,910
Como você quiser.

998
01:17:54,530 --> 01:17:56,370
Mas saiba que existem outros.

999
01:18:19,370 --> 01:18:20,570
Você não está bem, Natália.

1000
01:18:22,050 --> 01:18:27,490
Mas você é a única maneira de ajudar a si mesmo e
chegar perto de você.

1001
01:18:28,370 --> 01:18:29,370
Há.

1002
01:18:39,330 --> 01:18:41,550
Vou dormir, estou muito cansado.

1003
01:18:42,030 --> 01:18:43,030
Descanse bem.

1004
01:18:43,290 --> 01:18:44,290
Você também.

1005
01:18:52,480 --> 01:18:53,540
Realmente, obrigado por tudo.

1006
01:18:55,180 --> 01:18:58,480
Se você não consegue dormir ou qualquer
qualquer outra coisa, me ligue.

1007
01:18:58,900 --> 01:18:59,900
Tudo bem?

1008
01:19:00,200 --> 01:19:02,140
Estou no meu quarto, vou ler um pouco.

1009
01:19:25,350 --> 01:19:26,530
Por favor, eu tenho isso na próxima vez.

1010
01:19:45,150 --> 01:19:47,910
Agora vamos tirar o teto do carro
puxar você aqui.

1011
01:19:49,670 --> 01:19:51,290
Eu estou aqui.

1012
01:19:53,390 --> 01:19:54,790
Tábua. Tábua. Tábua.

1013
01:20:51,090 --> 01:20:52,710
Natália? Natália, você está dormindo?

1014
01:21:05,690 --> 01:21:06,690
Não!

1015
01:21:07,350 --> 01:21:08,350
Natália!

1016
01:21:08,570 --> 01:21:09,570
Natália!

1017
01:21:09,930 --> 01:21:10,930
Natália, vamos, acorde!

1018
01:21:11,150 --> 01:21:12,610
Acordar! Natália!

1019
01:21:42,780 --> 01:21:44,860
Preparar? Você estava dormindo?

1020
01:21:45,280 --> 01:21:46,280
Não.

1021
01:21:46,920 --> 01:21:49,060
Você me ligou, não foi? Estávamos de saída.

1022
01:21:49,740 --> 01:21:51,000
Eu imaginei isso.

1023
01:21:52,100 --> 01:21:54,340
Não foi nada importante.

1024
01:21:55,140 --> 01:21:56,640
Que bom que você me ligou.

1025
01:21:58,100 --> 01:22:02,440
Olha, eu também estava pensando isso
dois ou três dias seria bom

1026
01:22:02,440 --> 01:22:03,440
feriado.

1027
01:22:03,760 --> 01:22:06,480
E amanhã à tarde há um voo com deuses
lugares gratuitos.

1028
01:22:07,400 --> 01:22:09,160
Diga-me que você ficará feliz se eu for até você.

1029
01:22:11,060 --> 01:22:12,060
Ah, Deus...

1030
01:22:15,720 --> 01:22:18,240
Estou na ambulância agora com
Natália.

1031
01:22:19,780 --> 01:22:24,000
Aconteceu um acidente e... agora tenho que
fique com ela.

1032
01:22:25,260 --> 01:22:26,260
Então vou explicar para você.

1033
01:22:27,540 --> 01:22:30,880
Mas não, não é uma boa hora para vir,
nem para falar.

1034
01:22:32,020 --> 01:22:33,020
Tudo bem.

1035
01:22:33,260 --> 01:22:34,860
Tente entender. Sim, sim, sim.

1036
01:22:36,860 --> 01:22:37,860
Eu entendo.

1037
01:22:38,200 --> 01:22:39,760
Este não é o momento para falar sobre mim.

1038
01:22:42,030 --> 01:22:43,430
Você não parece se importar muito.

1039
01:22:48,270 --> 01:22:49,270
Desculpe, liguei.

1040
01:23:52,520 --> 01:23:53,520
Sim, eu os ouvi.

1041
01:23:54,460 --> 01:23:56,120
Uma tempestade horrível.

1042
01:23:56,580 --> 01:23:58,800
Parece que a tempestade está agora
falando.

1043
01:23:59,480 --> 01:24:00,660
Já foi falado.

1044
01:24:06,000 --> 01:24:07,300
Você viria comigo para Paris?

1045
01:24:08,080 --> 01:24:09,480
Para a coisa da foto.

1046
01:24:10,780 --> 01:24:12,600
Já terminei com meu agente há meses.

1047
01:24:13,480 --> 01:24:14,680
Eu irei onde você quiser.

1048
01:24:17,140 --> 01:24:20,380
Obrigado. Mas você tem que me prometer que não haverá
você tentará novamente.

1049
01:24:21,200 --> 01:24:22,360
Eu prometo a você, Elsa.

1050
01:24:31,160 --> 01:24:32,920
Eu tive um sonho.

1051
01:24:33,840 --> 01:24:37,460
Sim, sonhei claramente no meu quarto.

1052
01:24:39,100 --> 01:24:41,020
Com a mala aberta.

1053
01:24:42,140 --> 01:24:46,280
E eu não sei por que não pude
preencha-o.

1054
01:24:46,600 --> 01:24:50,580
Por alguma razão eu não sabia como fazer isso
mala.

1055
01:24:51,180 --> 01:24:53,160
Eu percebi isso e fiquei angustiado.

1056
01:24:56,100 --> 01:24:58,160
Acho que você não tinha nenhuma roupa na mão.

1057
01:24:59,640 --> 01:25:05,000
Só me lembro da mala sendo aberta e não foi isso
Eu não poderia colocar nada nisso.

1058
01:25:06,120 --> 01:25:07,200
E você estava sozinho?

1059
01:25:07,680 --> 01:25:08,680
Não.

1060
01:25:09,000 --> 01:25:10,700
Ou melhor, eu costumava ser.

1061
01:25:11,760 --> 01:25:16,740
E de repente havia outra mulher
comigo, mais velho.

1062
01:25:17,620 --> 01:25:20,020
A outra mulher terminou de fazer o
bagagem.

1063
01:25:21,809 --> 01:25:25,330
Embora eu não pudesse fazer isso
mala.

1064
01:25:27,530 --> 01:25:33,850
Se a outra mulher fosse eu, eu terminaria
arrumaria minha mala e eu arrumaria a sua.

1065
01:25:38,990 --> 01:25:41,710
Você se importa de ficar sozinho por uma hora? eu tenho que
sair.

1066
01:25:42,130 --> 01:25:44,630
E então eu faço as compras. Você quer alguma coisa,
Elena?

1067
01:25:45,690 --> 01:25:47,570
Não, obrigado.

1068
01:26:10,820 --> 01:26:12,060
Mônica, o que está acontecendo?

1069
01:26:15,720 --> 01:26:18,640
Eu li o roteiro. E não é você
gostou?

1070
01:26:18,920 --> 01:26:20,220
Ainda tenho que arquivá-lo.

1071
01:26:20,460 --> 01:26:21,460
Como você ousa?

1072
01:26:21,740 --> 01:26:25,420
O que? Você acha que com a compensação que você tem
comprou a minha vida e a dele também?

1073
01:26:26,280 --> 01:26:27,620
Não fale assim comigo.

1074
01:26:28,040 --> 01:26:30,180
Se você quiser que continuemos, mude seu tom.

1075
01:26:30,660 --> 01:26:34,480
Do que diabos você está falando? Como você é
permitido usar a tentativa de

1076
01:26:34,480 --> 01:26:35,480
O suicídio de Elena?

1077
01:26:35,560 --> 01:26:37,700
Mas não há nada que o impeça quando
escreva.

1078
01:26:38,040 --> 01:26:40,180
Não é a primeira vez, Mônica, que você lê
um roteiro.

1079
01:26:40,560 --> 01:26:42,420
Poupe-me da história da realidade e
ficção.

1080
01:26:43,020 --> 01:26:44,600
Agora acalme-se, ok?

1081
01:26:45,460 --> 01:26:48,280
A personagem de Natalia é muito
diferente de Elena.

1082
01:26:48,740 --> 01:26:52,180
Natalia é uma jovem que perdeu
seu filho em um acidente de carro

1083
01:26:52,180 --> 01:26:53,480
enquanto ela estava ao volante.

1084
01:26:53,880 --> 01:26:54,960
Natália não é Elena.

1085
01:26:55,180 --> 01:26:56,380
Você não pode fazer isso comigo, Raul!

1086
01:26:57,420 --> 01:26:58,420
Fazer o que com você?

1087
01:26:59,280 --> 01:27:02,360
Por favor, verifique você mesmo. Você não
Eu reconheço, Mônica.

1088
01:27:04,780 --> 01:27:05,940
Você quer um café?

1089
01:27:08,200 --> 01:27:12,740
Já bebi Whippy nessa hora? Não
Eu sei, eu bebo às vezes. Você é um alcoólatra,

1090
01:27:12,780 --> 01:27:13,780
entre outras coisas.

1091
01:27:15,780 --> 01:27:17,680
Elena não vai me perdoar por ter isso
disse.

1092
01:27:18,020 --> 01:27:19,640
Mas não contei a ninguém.

1093
01:27:19,940 --> 01:27:21,960
Está em um roteiro, você não acha?

1094
01:27:22,340 --> 01:27:23,740
Mas você sabe como é a ficção?

1095
01:27:24,060 --> 01:27:25,060
Isto não é ficção.

1096
01:27:25,720 --> 01:27:26,800
Autoficção. Você é ousado!

1097
01:27:29,120 --> 01:27:30,300
Não direi nada, Elena.

1098
01:27:31,060 --> 01:27:34,280
Ele não percebe o que estou fazendo de qualquer maneira
lendo. Mas se você não se levantar agora

1099
01:27:34,280 --> 01:27:37,960
essa parte, tento encontrar um
forma legal ou ilegal, não sei, por

1100
01:27:37,960 --> 01:27:41,860
impedi-lo de continuar. Eu vou te devolver
vida impossível. Mônica, fique

1101
01:27:41,860 --> 01:27:44,160
delirante. Eu não me importo, eu
Eu vou descobrir alguma coisa.

1102
01:27:44,480 --> 01:27:48,220
Tenho vinte anos da sua vida aqui. Eu
Eu tenho dinheiro suficiente para fazer você

1103
01:27:48,220 --> 01:27:50,240
quebrar as pernas. Você é louco.

1104
01:27:50,800 --> 01:27:52,140
Não te reconheço, Mónica.

1105
01:27:52,380 --> 01:27:55,100
Eu sei que você não me conhece, mas eu conheço você
você.

1106
01:28:06,160 --> 01:28:07,280
O que há com Mônica?

1107
01:28:07,940 --> 01:28:09,220
Eu vi você discutindo.

1108
01:28:10,580 --> 01:28:15,640
Em Amarga Navidad inseri um
personagem no final. Uma mãe que tem

1109
01:28:15,640 --> 01:28:16,640
perdeu o filho.

1110
01:28:16,880 --> 01:28:19,560
E Monica acha que é inspirado no dela
amiga Elena.

1111
01:28:19,880 --> 01:28:20,880
E é verdade?

1112
01:28:21,500 --> 01:28:26,680
A dor é real. O sentimento de culpa. Mas
toda mãe que conheço sente

1113
01:28:26,680 --> 01:28:27,680
ambos.

1114
01:28:27,760 --> 01:28:29,740
Monica ficou com raiva, ela ficou furiosa.

1115
01:28:30,000 --> 01:28:31,000
É normal.

1116
01:28:31,300 --> 01:28:32,680
Ele é muito melindroso.

1117
01:28:33,120 --> 01:28:34,840
Você pensa no que ele está passando?

1118
01:28:35,180 --> 01:28:38,960
Sim. E sinto muito, mas é
veio me ameaçar.

1119
01:28:41,460 --> 01:28:44,340
O personagem também está no roteiro
tenta o suicídio como Elena.

1120
01:28:44,560 --> 01:28:46,160
Não sei, ainda não li.

1121
01:28:46,900 --> 01:28:47,900
Sim.

1122
01:28:48,460 --> 01:28:50,860
Mas você tem que acreditar em mim, é muito diferente.

1123
01:28:52,580 --> 01:28:57,520
E é essencial para o resto do
história. Sim, é essencial. Na verdade é

1124
01:28:57,520 --> 01:28:59,600
a solução para a história.

1125
01:29:00,200 --> 01:29:01,200
Algo estava faltando.

1126
01:29:02,220 --> 01:29:04,640
E então você não pode excluí-lo.

1127
01:29:05,130 --> 01:29:09,270
Claro que posso e também não posso virar
mais, mas não quero fazer isso porque é

1128
01:29:09,270 --> 01:29:12,390
forçado por Monica ou outros. Mas
você tem que perceber que o seu

1129
01:29:12,390 --> 01:29:13,950
situação é muito delicada.

1130
01:29:17,390 --> 01:29:20,250
Você disse a Monica algo que ela pode
me ameaçar?

1131
01:29:20,510 --> 01:29:21,510
EU?

1132
01:29:21,930 --> 01:29:22,930
Não.

1133
01:29:25,850 --> 01:29:27,290
Você tem algo a esconder?

1134
01:29:30,640 --> 01:29:33,940
Bem, o armazém onde os guardamos
adereços. paguei metade

1135
01:29:33,940 --> 01:29:34,940
preto, mas há mil anos.

1136
01:29:35,440 --> 01:29:37,360
Não acho que ele queira me chantagear por isso.

1137
01:29:37,560 --> 01:29:38,560
Não.

1138
01:29:38,620 --> 01:29:40,060
Monica não é esse tipo de pessoa.

1139
01:29:40,840 --> 01:29:42,220
Ela ficou com raiva e explodiu.

1140
01:29:43,140 --> 01:29:44,440
Mas você tem que consertar isso.

1141
01:29:44,640 --> 01:29:47,160
Sim, tenho que ser capaz de fazê-la ver a razão.

1142
01:29:48,700 --> 01:29:52,720
Mas sempre tenha em mente que ele ama alguém
mulher que perdeu o filho e que tem

1143
01:29:52,720 --> 01:29:53,760
tentativa de suicídio.

1144
01:29:54,720 --> 01:29:57,200
Pense na dor de ambos, não pense
apenas para o seu filme.

1145
01:29:58,620 --> 01:30:00,500
Qualquer um diria que você está do lado deles
parte.

1146
01:30:01,740 --> 01:30:05,180
Eu realmente tenho que explicar para você neste momento
que só posso escrever com o

1147
01:30:05,180 --> 01:30:07,460
liberdade absoluta, a todo custo.

1148
01:30:09,280 --> 01:30:11,560
Chega agora, Santos, nem comece
você.

1149
01:30:14,480 --> 01:30:15,540
Olá, meu nome é Raula.

1150
01:30:16,720 --> 01:30:17,720
O que você quer?

1151
01:30:17,820 --> 01:30:20,740
A discussão de ontem não pode terminar
como terminou.

1152
01:30:21,620 --> 01:30:24,300
Você me diz onde e quando, mas vamos continuar
falar.

1153
01:30:26,760 --> 01:30:27,880
Eu vou lhe avisar.

1154
01:30:30,670 --> 01:30:34,810
Não faço um filme há cinco anos
e não porque não tentei escrever,

1155
01:30:34,850 --> 01:30:36,730
mas nada saiu de mim
sequestrado.

1156
01:30:37,090 --> 01:30:40,670
Você sabe melhor do que ninguém que
minha vida não tem sentido quando não estou

1157
01:30:40,670 --> 01:30:43,950
girando. Esses cinco anos foram
verdadeira agonia.

1158
01:30:44,490 --> 01:30:48,610
Mas você dirigiu sua primeira ópera
teatro, você publicou dois livros sobre

1159
01:30:48,610 --> 01:30:52,550
sua filmografia, um documentário, você tem
percorreu meio mundo coletando prêmios

1160
01:30:52,550 --> 01:30:56,250
para sua carreira. Eu não sonhei com isso
quando comecei no cinema. eu tenho isso

1161
01:30:56,250 --> 01:30:57,830
feito porque Santi gosta de viajar.

1162
01:30:58,380 --> 01:31:02,160
Você está ficando velho, Raoul. Obtenha você mesmo
uma pausa. Eu preciso me virar.

1163
01:31:02,800 --> 01:31:04,800
Você ama tanto esse roteiro?

1164
01:31:05,200 --> 01:31:09,500
Você sabe como é difícil escrever uma história
onde tudo se encaixa. Com Amarga

1165
01:31:09,500 --> 01:31:13,520
Navidad eu encontrei a melhor maneira de
ter sucesso. Sempre me interessei por isso

1166
01:31:13,520 --> 01:31:17,320
origem da criação e relacionamento
entre a ficção e a vida e acredito que

1167
01:31:17,320 --> 01:31:19,920
Eu finalmente consegui torná-los parte disso
natureza orgânica da trama.

1168
01:31:21,260 --> 01:31:23,540
Se você gosta muito, faça esse filme.

1169
01:31:24,030 --> 01:31:27,590
Mas sem aquele epílogo com o personagem
por Elena. O nome dela é Natalia, ela trabalha

1170
01:31:27,590 --> 01:31:29,630
modelo e é vinte anos mais novo que você
companheiro.

1171
01:31:29,910 --> 01:31:31,630
Foi por isso que você me ligou? Sente-se
um pouco, Mônica.

1172
01:31:32,650 --> 01:31:35,070
Você sempre foi meu primeiro e melhor
leitor.

1173
01:31:35,990 --> 01:31:39,950
Você conhece minha fragilidade nesta parte
do processo. Sua fragilidade? E isso

1174
01:31:39,950 --> 01:31:40,970
de Elena? E o meu?

1175
01:31:41,410 --> 01:31:45,650
Não pretendo me comparar a você, eu sou
apenas um escritor idoso,

1176
01:31:45,670 --> 01:31:46,670
como você disse.

1177
01:31:46,690 --> 01:31:47,690
O que posso fazer?

1178
01:31:50,690 --> 01:31:52,030
Tire Natalia da história.

1179
01:31:52,330 --> 01:31:55,570
E deixa Elsa chorando pela mãe e
você resolve o luto por sua mãe.

1180
01:31:56,510 --> 01:31:59,910
Sem o epílogo de Natalia o filme
vai durar uma hora.

1181
01:32:00,690 --> 01:32:04,570
Mas você pode vendê-lo para uma plataforma. O
seu nome é suficiente para colocar um original

1182
01:32:04,570 --> 01:32:05,570
sem problemas.

1183
01:32:05,870 --> 01:32:08,210
Lembre-se que a Netflix está esperando por você
por muito tempo.

1184
01:32:08,830 --> 01:32:09,709
Cole isso nele.

1185
01:32:09,710 --> 01:32:13,190
Não tire sarro de mim, por favor.
Eu queria um conselho positivo, não se preocupe

1186
01:32:13,190 --> 01:32:16,250
rebaixado para filmes de TV. Mas este é o
sinal dos tempos.

1187
01:32:16,570 --> 01:32:20,070
E você já fez seus filmes
melhor. Agora você pode viver sozinho

1188
01:32:20,070 --> 01:32:24,610
prestígio. Sim, será um filme menor, mas
no longo prazo, seus fãs irão gostar,

1189
01:32:24,650 --> 01:32:28,090
como apreciamos filmes menores hoje
de Bergman ou Fellini.

1190
01:32:28,750 --> 01:32:32,710
Mas esses estão mortos, o prestígio de um
diretor vivo dura cinco minutos,

1191
01:32:32,710 --> 01:32:35,530
porque enquanto você estiver vivo você estará dentro
competição, ainda mais em um trabalho

1192
01:32:35,530 --> 01:32:38,690
como o nosso, já morrendo.
Por favor me diga, o que eu trago para você?

1193
01:32:38,950 --> 01:32:42,770
Um pouco de água pura, por favor. Um
misture. Não, melhor um mescalante para

1194
01:32:42,770 --> 01:32:44,590
meu. Duas doses de mescalo.

1195
01:32:44,890 --> 01:32:45,890
Muito bom.

1196
01:32:46,630 --> 01:32:48,970
Você me pediu conselhos. Folhas
olhe.

1197
01:32:49,450 --> 01:32:53,410
Mudei de ideia, não preciso mais de você
conselheiro. Eu não sou seu primeiro e

1198
01:32:53,410 --> 01:32:54,430
melhor leitor? Não.

1199
01:32:54,910 --> 01:32:58,550
Você não é imparcial agora.
Deixe-me dizer uma coisa, no entanto

1200
01:32:58,550 --> 01:33:01,990
parcial, na minha primeira leitura. Não
há uma necessidade, Garza. Eu quero te contar

1201
01:33:01,990 --> 01:33:05,890
De qualquer forma. Um personagem tão importante
como Natalia ela não pode ser assim

1202
01:33:05,890 --> 01:33:07,370
tarde, praticamente no final.

1203
01:33:08,050 --> 01:33:11,910
Vou escrever mais cenas para ela no primeiro
parte onde Elsa liga para ela preocupada

1204
01:33:11,910 --> 01:33:12,749
para ela.

1205
01:33:12,750 --> 01:33:16,730
Eles são muito bons amigos, trabalharam
juntos. Eu quero que Elsa a salve. Não

1206
01:33:16,730 --> 01:33:20,170
ele poderia salvar sua mãe, ele não
poderia ter salvado Patricia do marido.

1207
01:33:20,250 --> 01:33:22,710
Ele quer salvar seu jovem amigo,
Natália.

1208
01:33:22,930 --> 01:33:24,590
Quem você pensa que é para salvar o
pessoas?

1209
01:33:25,070 --> 01:33:26,750
A ficção não tem esse poder.

1210
01:33:31,830 --> 01:33:33,890
Até Natalia aparecer, a história não
isso é ruim.

1211
01:33:34,650 --> 01:33:38,930
Eu gosto do capricho de apoiar dois
cenas essenciais apenas com a voz de

1212
01:33:38,930 --> 01:33:39,930
Savela cantando.

1213
01:33:40,190 --> 01:33:41,190
Ele é corajoso.

1214
01:33:41,600 --> 01:33:44,640
Mesmo que pareça algo que você já tem
feito. Nunca a este ponto.

1215
01:33:45,020 --> 01:33:45,938
É verdade.

1216
01:33:45,940 --> 01:33:49,000
Você nunca escreveu um personagem que
toma a decisão de sair

1217
01:33:49,000 --> 01:33:51,680
marido e mudar sua vida só porque ele
ouvi uma música.

1218
01:33:52,260 --> 01:33:53,700
Certamente é arriscado.

1219
01:33:54,140 --> 01:33:55,140
E eu gosto disso.

1220
01:33:55,200 --> 01:33:56,200
Mas, obrigado.

1221
01:33:59,120 --> 01:34:02,920
E você tem que parar de falar sobre a morte
de sua mãe. Este é o segundo

1222
01:34:02,920 --> 01:34:06,480
tempo. Eu falo sobre minha mãe toda hora
sempre que eu quiser e isso é um choque

1223
01:34:06,480 --> 01:34:08,900
baixo. Raul, estou furioso com você.

1224
01:34:09,310 --> 01:34:12,810
Mas não estou me vingando. Desde
você abriu a boca você não fez mais nada

1225
01:34:12,810 --> 01:34:13,810
em vez disso.

1226
01:34:13,930 --> 01:34:15,030
Compartilho suas reclamações.

1227
01:34:17,010 --> 01:34:20,710
Na sua opinião, é muito tempo que você não tem
uma ideia original ou uma ideia que você

1228
01:34:20,710 --> 01:34:24,190
satisfazer o suficiente. Portanto no
roteiro eu falo sobre mim, sobre o que eu

1229
01:34:24,190 --> 01:34:27,810
rodeia. Estou me expondo também. Você não
o suficiente. Você nem está certo com

1230
01:34:27,810 --> 01:34:31,510
Santos. Você sabe, há uma história. Seu
relacionamento com Santi desde

1231
01:34:31,510 --> 01:34:34,170
você sabe. Lídia a garrafa. Não
envolva Santi agora.

1232
01:34:34,390 --> 01:34:35,670
Onde está Santi na história?

1233
01:34:35,980 --> 01:34:39,000
E onde está Bonifácio? Um personagem que
a princípio promete ser

1234
01:34:39,000 --> 01:34:43,080
protagonista e de repente você deixa
desaparecer. Ela nem conta isso para ele

1235
01:34:43,080 --> 01:34:46,320
eles não têm nada em comum e isso é deles
os dias do relacionamento estão contados. Não é o

1236
01:34:46,320 --> 01:34:48,960
nosso caso, agora você confunde a ficção
com a realidade.

1237
01:34:49,940 --> 01:34:52,680
Você não tem coragem de dizer o que sente
para Santi agora.

1238
01:34:53,180 --> 01:34:57,100
A paixão da ponte da Constituição
desapareceu há muito tempo e entrou na história sim

1239
01:34:57,100 --> 01:35:01,320
nota. Você sabe mentir na vida, mas não
quando você escreve. Em seus roteiros

1240
01:35:01,320 --> 01:35:05,360
você é o mais sincero. Eu sou hermético e
Cara, isso não é mentira.

1241
01:35:06,690 --> 01:35:09,970
Na história Bo é uma marionete, não
ele existe como personagem. Em vez disso, santos

1242
01:35:09,970 --> 01:35:13,810
existe e não é Bo. Claro que é Bo. Como
você acha isso? Com ele você não está certo no

1243
01:35:13,810 --> 01:35:14,810
vida e na ficção.

1244
01:35:15,190 --> 01:35:16,230
O que você quer dizer?

1245
01:35:16,890 --> 01:35:20,630
Santi é 15 anos mais novo que você.
Ele poderia foder Madrid inteira se

1246
01:35:20,630 --> 01:35:24,510
queria. E em vez disso ele mora com você
cuidando de você e vivendo em besteiras.

1247
01:35:24,770 --> 01:35:26,250
Você está sendo um pouco psíquica demais, Monica.

1248
01:35:26,610 --> 01:35:28,170
Você não sabe muitas coisas sobre nós.

1249
01:35:28,650 --> 01:35:32,790
Eu testemunhei tudo. Mas você está errado.
Santi entra e sai e eu não pergunto a ele

1250
01:35:32,790 --> 01:35:34,690
Aonde você vai. Você sabe o que é essa porra, Mônica?

1251
01:35:35,180 --> 01:35:38,520
Não consigo imaginá-lo dizendo isso a você.
Este é o seu problema. Aqui

1252
01:35:38,520 --> 01:35:40,200
vamos falar sobre seu papel na história.

1253
01:35:40,460 --> 01:35:44,360
O pior não é que isso nos vampiriza, mas
que o resultado não é bom

1254
01:35:44,360 --> 01:35:46,480
roteiro. Se você não se importa,
vamos terminar aqui.

1255
01:35:47,320 --> 01:35:49,020
Muito obrigado pelo seu conselho.

1256
01:35:51,860 --> 01:35:55,240
Eu sei que você precisa se virar, mas não precisa
você precisa usar tudo.

1257
01:35:55,640 --> 01:35:58,620
Já ouvi você dizer isso muitas vezes
você estava com medo de me repetir.

1258
01:35:58,910 --> 01:36:02,730
Que se chegasse a hora você não estaria
sido complacente consigo mesmo e se

1259
01:36:02,730 --> 01:36:05,750
aquele momento estava chegando, você esperava pelo menos
seja consistente com isso.

1260
01:36:06,730 --> 01:36:07,728
Muito bom.

1261
01:36:07,730 --> 01:36:11,890
Essa hora chegou e você está agora
agrade a si mesmo.

1262
01:36:12,430 --> 01:36:14,170
O pior é que você não entende.

1263
01:36:15,490 --> 01:36:21,710
Eu não pensei que você fosse capaz de tanto
malícia com quem trabalhei nestes

1264
01:36:21,710 --> 01:36:22,710
vinte anos.

1265
01:36:25,570 --> 01:36:28,330
A nossa é uma história de pessoas
perdedor, Raoul.

1266
01:36:29,670 --> 01:36:31,490
Elena perdeu algo vital.

1267
01:36:31,850 --> 01:36:32,910
E eu com ela.

1268
01:36:33,750 --> 01:36:35,510
Olha, ele perdeu você há muito tempo.

1269
01:36:36,170 --> 01:36:37,750
Mas você também perdeu alguma coisa.

1270
01:36:38,490 --> 01:36:39,510
Graça.

1271
01:36:40,530 --> 01:36:44,350
Lembro-me de você praticamente em transe,
quando você poderia conseguir uma história

1272
01:36:44,350 --> 01:36:45,350
pelos chifres.

1273
01:36:45,650 --> 01:36:47,790
Esta não é a expressão que vejo
agora.

1274
01:36:48,810 --> 01:36:52,010
Defenda o roteiro por orgulho,
para não provar que estou certo.

1275
01:36:52,290 --> 01:36:55,450
Porque ninguém sabe mais do que você que não é
bom o suficiente para você.

1276
01:36:57,410 --> 01:36:59,170
Eu imagino a perda que isso significa
digamos.

1277
01:37:00,290 --> 01:37:02,110
Espere mais um momento, por favor.

1278
01:37:02,810 --> 01:37:03,810
Por que?

1279
01:37:04,930 --> 01:37:06,670
Eu sabia que você acabaria assim.

1280
01:37:07,630 --> 01:37:08,630
Qual fim?

1281
01:37:09,810 --> 01:37:12,090
Não estou falando da sua maldade.

1282
01:37:12,710 --> 01:37:16,510
Tudo isso é novo, mas... O que há comigo
pronto, Raul? Estou muito curioso.

1283
01:37:17,030 --> 01:37:19,230
Eu entendo que estava errado sobre você,
Mônica.

1284
01:37:20,270 --> 01:37:21,910
E eu estava errado sobre Santi também.

1285
01:37:22,530 --> 01:37:23,530
Mas ele...

1286
01:37:23,800 --> 01:37:27,080
Ele lê minha mente, mesmo que não o faça
conversamos e ele quer ficar onde está. Ele vai te dar

1287
01:37:27,080 --> 01:37:32,620
amor, eu não mais. Se não, estaríamos conversando
de uma tragédia. O filho morto de

1288
01:37:32,620 --> 01:37:35,720
Elena é Natalia no acidente
em que ela estava ao volante.

1289
01:37:36,140 --> 01:37:39,420
Porque você sabe que são muitos detalhes
diferente do de Elena. Um filho

1290
01:37:39,420 --> 01:37:43,060
morto é a mesma coisa para qualquer
mãe. Eu concordo, mas eu mi

1291
01:37:43,060 --> 01:37:45,340
Estou me referindo a você. Eu estava errado sobre você.

1292
01:37:46,560 --> 01:37:50,060
Não precisei me inspirar no fim de semana
da Constituição de 2004.

1293
01:37:51,040 --> 01:37:52,580
Eu deveria ter me inspirado em você.

1294
01:37:53,150 --> 01:37:54,950
Vocês têm vinte anos trabalhando juntos.

1295
01:37:56,070 --> 01:38:00,210
O que você está dizendo? Como eu poderia
ser cego? Eu não existia. eu não estou

1296
01:38:00,210 --> 01:38:03,650
nunca existiu. Eu existia apenas em função
seu. Você existe agora e como?

1297
01:38:03,890 --> 01:38:08,410
Agora eu existo para Elena. Eu não imagino.
Mas me arrependo de não ter visto você antes

1298
01:38:08,410 --> 01:38:10,230
como estou vendo você agora.

1299
01:38:10,710 --> 01:38:11,710
Deixe-me em paz.

1300
01:38:14,930 --> 01:38:16,350
Você é a história, Mônica.

1301
01:38:16,990 --> 01:38:18,970
A maneira como você cuidou de mim.

1302
01:38:19,440 --> 01:38:23,780
A capacidade de se tornar invisível. E
a habilidade que você acabou de demonstrar

1303
01:38:23,780 --> 01:38:28,300
me destrua. Era sobre você que eu deveria ter
escreva. Mas ainda há tempo.

1304
01:38:28,540 --> 01:38:33,800
Elsa será inspirada em você. Eu desaparecerei.
A partir deste momento Elsa é você.

1305
01:38:34,780 --> 01:38:35,780
Olhe-me na cara.

1306
01:38:36,960 --> 01:38:39,860
Diga-me se você não reconhece a expressão de
você estava falando antes.

1307
01:38:41,180 --> 01:38:43,580
Quando encontrei a chave de um
história.

1308
01:38:45,460 --> 01:38:47,020
Eu não deveria ter vindo.

1309
01:38:48,480 --> 01:38:51,240
Não sei por que fiz isso. Porque você está lá
meu melhor leitor.

1310
01:38:52,240 --> 01:38:54,300
E você teve que me ensinar uma última lição.

1311
01:39:24,200 --> 01:39:25,900
Desculpe, senhor, estamos fechando.

1312
01:39:26,320 --> 01:39:27,320
Um momento.

1313
01:39:31,100 --> 01:39:32,480
Estamos fechando, senhor.

1314
01:39:34,740 --> 01:39:35,740
Quanto isso custa?

1315
01:39:36,420 --> 01:39:37,420
43,50.

1316
01:39:43,180 --> 01:39:44,400
Fique com o resto.

1317
01:39:44,620 --> 01:39:45,620
Obrigado.

1318
01:39:46,260 --> 01:39:47,800
Mas infelizmente tem que ir.

1319
01:41:13,740 --> 01:41:15,220
Gostaria de ler o novo final.

1320
01:41:16,040 --> 01:41:17,480
Aquela sobre a discussão com Mônica.

1321
01:41:18,180 --> 01:41:19,580
Eu também não o conheço.

1322
01:41:20,780 --> 01:41:21,780
Ah bem?

1323
01:41:23,180 --> 01:41:24,860
Como o personagem termina?

1324
01:41:27,660 --> 01:41:28,660
Não sei.

1325
01:41:29,400 --> 01:41:31,700
Mas agora tenho que continuar escrevendo.

1326
01:41:32,380 --> 01:41:34,680
Você gosta se conversarmos em outro
momento?

1327
01:41:35,020 --> 01:41:36,020
Não, claro.

1328
01:41:37,440 --> 01:41:38,720
Eu estava apenas curioso.

1329
01:41:41,160 --> 01:41:43,240
Sim, você não precisa me dizer algo com urgência?

1330
01:41:48,260 --> 01:41:49,260
Não.

1331
01:41:51,960 --> 01:41:52,960
Eu posso esperar.